1
00:00:23,446 --> 00:00:27,414
Sebagai seorang anak yang tumbuh besar di ghetto,

2
00:00:27,416 --> 00:00:32,553
salah satu hal yang aku inginkan
sebagian besar bukanlah uang, melainkan ketenaran.

3
00:00:32,555 --> 00:00:37,291
Saya ingin dikenal. Saya ingin itu
orang-orang berkata, "Hei, ini dia O.J."

4
00:00:47,036 --> 00:00:50,904
Anda mendekati pukul lima
tahun sekarang di Lovelock.

5
00:00:50,906 --> 00:00:53,073
Beritahu kami tentang tugas kerja Anda.

6
00:00:53,075 --> 00:00:57,278
Bagaimana kabarmu menyibukkanmu?
waktu selama lima tahun terakhir?

7
00:00:57,280 --> 00:00:59,647
Eh, saat aku pertama kali datang
di sini, saya adalah seorang portir,

8
00:00:59,649 --> 00:01:03,384
yang terdiri dari pembersihan
hal-hal di unit tempat saya berada,

9
00:01:03,386 --> 00:01:07,554
dan pada dasarnya setelah a
jangka waktu yang relatif singkat,

10
00:01:07,556 --> 00:01:10,891
Saya mulai bekerja sebagai pekerja gym.

11
00:01:10,893 --> 00:01:15,763
Saya memulai setiap hari, um, mendisinfeksi,
eh, peralatan olahraga di gym,

12
00:01:15,765 --> 00:01:20,734
mengepel lantai dengan yang lain, eh,
sekelompok dari kami yang bekerja di gym.

13
00:01:20,736 --> 00:01:25,306
Uh, aku sudah melatih tim, um,
eh, sejak aku di sini.

14
00:01:25,308 --> 00:01:27,174
Eh, dan aku suka mengatakan itu
kami memenangkan kejuaraan,

15
00:01:27,176 --> 00:01:30,411
dan kami adalah orang-orang tua, a
sekelompok pemain yang benar-benar campuran.

16
00:01:30,413 --> 00:01:32,613
Saya tidak bermain, saya hanya melatih.

17
00:01:32,615 --> 00:01:38,185
Saya melihatnya pada tahun 1994 Anda
ditangkap pada usia 46 tahun.

18
00:01:40,122 --> 00:01:41,789
Kita... Kita sedang membicarakan kasus ini?

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,590
Tidak, usia saat pertama kali ditangkap.

20
00:01:43,592 --> 00:01:47,428
Berapa umurmu, pertama kali kamu
ditangkap? Untuk alasan apa pun.

21
00:01:52,601 --> 00:01:55,202
Um, menurutku sekitar 46, ya.

22
00:02:19,061 --> 00:02:22,129
Dengan pendaftaran
sekitar 16.000 siswa,

23
00:02:22,131 --> 00:02:24,331
ini adalah universitas terbesar dan tertua

24
00:02:24,333 --> 00:02:27,134
keberadaan yang berkelanjutan
di Kalifornia Selatan.

25
00:02:27,136 --> 00:02:30,237
Bangunan dan pekarangannya mencakup 45 hektar

26
00:02:30,239 --> 00:02:32,806
dan sudah banyak yang lulus
ribuan pria dan wanita

27
00:02:32,808 --> 00:02:35,609
yang kini menjadi pemimpin di
dunia bisnis dan profesional.

28
00:02:44,153 --> 00:02:45,686
Aku tidak tahu banyak tentang dia.

29
00:02:45,688 --> 00:02:48,789
Saya mendengar tentang reputasinya
keluar dari perguruan tinggi junior.

30
00:02:56,832 --> 00:03:01,435
Dia besar, cepat, bertenaga, dinamis.

31
00:03:01,437 --> 00:03:03,937
Anda terpesona, karena
kamu belum melihatnya.

32
00:03:07,009 --> 00:03:09,843
Saya mengajar paruh waktu di San
Jose State dan seorang teman saya berkata,

33
00:03:09,845 --> 00:03:15,749
"Hei, kawan, kamu harus memeriksanya
kucing kecil dari, um, San Francisco.

34
00:03:15,751 --> 00:03:17,985
Namanya Simpson.
Orenthal James Simpson."

35
00:03:19,922 --> 00:03:22,856
O.J. mengambil sepak bola. Ledakan.

36
00:03:24,293 --> 00:03:28,262
Saya pikir dia berlari sekitar 90
yard dengan itu untuk touchdown.

37
00:03:29,732 --> 00:03:33,300
Dia berlari melewati mereka seperti
air asing melalui turis.

38
00:03:37,573 --> 00:03:42,443
Negara Bagian San Jose sedang berusaha melakukannya
rekrut dia, dan saya bertanya kepadanya,

39
00:03:42,445 --> 00:03:44,978
"O.J., apa itu
kamu mencarinya?"

40
00:03:47,149 --> 00:03:50,317
Berkata, “Saya ingin menjadi yang terbaik.

41
00:03:50,319 --> 00:03:53,020
Aku ingin pergi ke sekolah dimana
Saya bermain melawan yang terbaik."

42
00:03:57,059 --> 00:04:00,961
Fenomena superstar akan datang ke USC

43
00:04:00,963 --> 00:04:03,063
dan semua desas-desus yang menyertainya.

44
00:04:04,733 --> 00:04:07,968
Ini Marguerite Simpson.

45
00:04:07,970 --> 00:04:10,671
Dia dan O.J. telah
menikah selama lima bulan sekarang.

46
00:04:10,673 --> 00:04:11,839
Benar.

47
00:04:11,841 --> 00:04:13,674
Apakah Anda bahagia setelah lima bulan?

48
00:04:13,676 --> 00:04:15,108
Ya, saya sangat senang.

49
00:04:15,110 --> 00:04:16,677
Dan apakah kamu menyukai ini
kampus dan segalanya?

50
00:04:16,679 --> 00:04:20,681
Saya menyukainya. Ini seperti a
resor. Itu indah.

51
00:04:20,683 --> 00:04:23,283
Sekarang, katakan yang sebenarnya kepada kami,
Marguerite. Pria seperti apa O.J.?

52
00:04:23,285 --> 00:04:27,788
O.J. sangat serius. Dia menyukai sepak bola.

53
00:04:27,790 --> 00:04:29,923
Dan dia hanya orang yang serius.

54
00:04:34,196 --> 00:04:36,263
Dia mempunyai naluri berlari yang hebat.

55
00:04:36,265 --> 00:04:38,932
Uh, sebagai anggota tim, dia
orang yang luar biasa.

56
00:04:38,934 --> 00:04:42,769
Sebagai warga negara, dia adalah a
anak yang luar biasa dan, eh,

57
00:04:42,771 --> 00:04:45,806
Saya tidak berpikir kita punya anak laki-laki
di sini siapa yang pernah lebih baik.

58
00:04:45,808 --> 00:04:48,542
Wah! Bangun!

59
00:04:48,544 --> 00:04:53,347
Sudah cukup jelas sejak awal
O.J. adalah atlet yang unggul, istimewa,

60
00:04:53,349 --> 00:04:57,618
dan Pelatih McKay dulu
lebih hangat dan lebih dekat dengannya.

61
00:04:57,620 --> 00:05:02,055
Dia belum pernah memiliki pemain seperti ini
kaliber. Dan kamu tidak mengacaukannya.

62
00:05:02,057 --> 00:05:03,590
Dia melindunginya.

63
00:05:06,829 --> 00:05:08,729
Johnny, maukah kamu
menggambarkan hal yang menghancurkan itu

64
00:05:08,731 --> 00:05:11,064
Serangan ofensif Southern Cal untuk kita?

65
00:05:11,066 --> 00:05:14,001
Baiklah, Duffy, aku tidak... Aku tidak tahu
betapa dahsyatnya itu, tapi serangan kita

66
00:05:14,003 --> 00:05:17,538
dibangun di sekitar, eh, tailback,
O.J. Simpson, menjalankan sepak bola.

67
00:05:17,540 --> 00:05:21,275
Kami pikir serangan kami akan mampu
marilah kita menyerang kebanyakan orang.

68
00:05:23,512 --> 00:05:25,746
Tidak ada drama.

69
00:05:25,748 --> 00:05:29,316
John McKay akan pergi
berikan dia sepak bola,

70
00:05:29,318 --> 00:05:32,019
dan dia akan memberikannya
kepadanya 35, 40 kali permainan

71
00:05:32,021 --> 00:05:33,220
dan kamu akan menjegalnya.

72
00:05:34,723 --> 00:05:40,260
Dan kemudian ketika Anda ketinggalan, kami
akan mencetak touchdown.

73
00:05:40,262 --> 00:05:42,996
Jadi kami memberinya makan sepak bola,
beri dia sepak bola...

74
00:05:46,602 --> 00:05:49,269
Dia memiliki stamina yang luar biasa,

75
00:05:49,271 --> 00:05:54,007
bahwa dia bisa mengambil bola
setiap permainan dan terus berjalan.

76
00:05:56,111 --> 00:05:59,179
Setiap pertandingan dia melakukan sesuatu
itu membuka mata.

77
00:05:59,181 --> 00:06:01,148
Kamu... "Apa? Apa aku melihatnya?"

78
00:06:03,719 --> 00:06:06,119
Dia adalah salah satu dari jenisnya.

79
00:06:18,200 --> 00:06:21,401
Ini adalah O.J. Simpson,
Gelandang junior USC.

80
00:06:21,403 --> 00:06:25,038
Anda telah mendapatkan
banyak sekali publisitas akhir-akhir ini.

81
00:06:25,040 --> 00:06:26,306
Bagaimana pengaruhnya terhadap Anda? Apakah itu mengganggumu?

82
00:06:26,308 --> 00:06:27,908
Ah, itu tidak menggangguku sama sekali.

83
00:06:27,910 --> 00:06:29,610
Itu... Ini masalah kemenangan, kurasa.

84
00:06:29,612 --> 00:06:31,244
Jika Anda menang, Anda mendapat publisitas,

85
00:06:31,246 --> 00:06:34,881
dan mereka harus memberikan seseorang pada kita
pelanggaran dan publisitas tim kami,

86
00:06:34,883 --> 00:06:36,717
dan, eh, aku hanya dalam posisi untuk mendapatkannya,

87
00:06:36,719 --> 00:06:39,953
berlari di bagian belakang dan
membawa bola sebanyak yang saya lakukan.

88
00:06:39,955 --> 00:06:42,756
O.J., keadaanmu buruk sekali
pertandingan besar pada hari Sabtu.

89
00:06:42,758 --> 00:06:46,393
Ini adalah persaingan antar kota yang besar.
Ada berbagai macam tekanan.

90
00:06:46,395 --> 00:06:47,928
Bagaimana tekanan mempengaruhi Anda?

91
00:06:47,930 --> 00:06:49,997
Ya, eh, saya tidak tahu.

92
00:06:49,999 --> 00:06:50,831
Saya tidak berpikir tekanan itu mengganggu...

93
00:06:50,833 --> 00:06:52,616
Itu tidak menggangguku dan...

94
00:06:52,617 --> 00:06:54,400
dan menurut saya sebagian besar anggota tim benar
sekarang, hal itu belum mengganggu mereka.

95
00:06:54,403 --> 00:06:56,269
Saya yakin itu akan terjadi besok.

96
00:06:56,271 --> 00:06:58,438
Kami menembak untuk semua
kelereng minggu ini,

97
00:06:58,440 --> 00:07:00,607
dan, eh, menurutku kita akan seperti itu
santai dan siap berangkat.

98
00:07:10,119 --> 00:07:14,054
Sepak bola USC bukanlah a
masalah hidup dan mati.

99
00:07:15,958 --> 00:07:18,992
Ini jauh lebih penting dari itu.

100
00:07:18,994 --> 00:07:20,927
Hidup dan berwarna, kamu
sedang melihat pemandangan ini,

101
00:07:20,929 --> 00:07:25,766
melayang di atas Memorial
Coliseum yang penuh sesak hari ini.

102
00:07:25,768 --> 00:07:29,136
Seperti yang kita lihat pada Gary Beban, a
pengingat bahwa sepak bola perguruan tinggi,

103
00:07:29,138 --> 00:07:32,773
cara yang menyenangkan dan penuh warna
untuk menghabiskan sore musim gugur.

104
00:07:34,143 --> 00:07:37,444
Quarterback UCLA adalah Gary Beban.

105
00:07:37,446 --> 00:07:39,880
Ini akan menjadi tahunnya
untuk Piala Heisman.

106
00:07:41,116 --> 00:07:44,384
Jadi kita punya pendatang baru yang berjalan kembali

107
00:07:44,386 --> 00:07:46,953
melawan yang sudah mapan
gelandang superstar.

108
00:07:50,626 --> 00:07:54,628
Kami berada di peringkat nomor 4,
mereka menduduki peringkat nomor 1.

109
00:07:54,630 --> 00:07:58,799
Kota Los Angeles, itu
dua tim teratas di negara ini,

110
00:07:58,801 --> 00:08:01,968
dan kami berjuang untuk itu
kejuaraan nasional.

111
00:08:01,970 --> 00:08:05,038
Hari ini dengan 10 kamera yang meliput game ini,

112
00:08:05,040 --> 00:08:07,808
lebih dari 200, eh, wartawan
di sini, 200 fotografer.

113
00:08:07,810 --> 00:08:10,510
Ada orang di luar sini
pagi ini jam 6 sore

114
00:08:10,512 --> 00:08:12,145
mencoba masuk ke permainan bola.

115
00:08:12,147 --> 00:08:14,214
Dan pertandingan bola sedang berlangsung.

116
00:08:14,216 --> 00:08:16,750
Saya belum pernah menonton pertandingan kampus.

117
00:08:16,752 --> 00:08:18,585
Dan kami semua ingin pergi menemui O.J.

118
00:08:18,587 --> 00:08:23,457
Sekarang menyerang untuk Trojan,
perhatikan nomor 32, O.J. Simpson.

119
00:08:26,829 --> 00:08:28,495
Tak satu pun dari kami punya tiket.

120
00:08:28,497 --> 00:08:31,198
Tiba-tiba, kami melihat
ke atas dan seseorang telah membuat lubang

121
00:08:31,200 --> 00:08:35,869
di pagar Coliseum dan sekitar 50
orang-orang melewatinya, termasuk kami.

122
00:08:35,871 --> 00:08:39,172
Oke, Bud, kita punya kurang lebih 9
menit tersisa di babak pertama.

123
00:08:39,174 --> 00:08:41,842
Aku belum pernah melihatnya
Coliseum penuh seperti itu.

124
00:08:41,844 --> 00:08:45,245
Yang ada hanyalah warnanya, saya kagum.

125
00:08:45,247 --> 00:08:51,284
Ikat ballgame, dan mereka berada di UCLA
wilayah. Steve Sogge. Simpson.

126
00:08:53,355 --> 00:08:58,291
Itu dia kecemerlangannya.
Tiga belas yard. Gol.

127
00:08:58,293 --> 00:09:03,897
Seorang atlet yang sangat berbakat,
nomor 32, O.J. Simpson.

128
00:09:03,899 --> 00:09:06,099
Semua orang suka menonton O.J. berlari.

129
00:09:06,101 --> 00:09:08,034
Saat kita melihatnya dalam gerakan lambat...

130
00:09:08,036 --> 00:09:09,102
Ada sesuatu tentang gayanya.

131
00:09:09,104 --> 00:09:10,937
... O.J. Simpson.

132
00:09:10,939 --> 00:09:13,573
Saya berkata, "Wah, kalau saja saya bisa, tapi
berlari setengah sebaik orang ini,

133
00:09:13,575 --> 00:09:14,875
Aku mungkin baik-baik saja."

134
00:09:14,877 --> 00:09:19,980
Beban mengait. Dalam dan panjang ke Copeland.

135
00:09:19,982 --> 00:09:23,016
UCLA telah mengikatnya.

136
00:09:26,121 --> 00:09:28,922
Ada Nuttall.

137
00:09:28,924 --> 00:09:31,958
Sentuhan, UCLA.

138
00:09:31,960 --> 00:09:37,964
Dan dengan 11 menit 40 detik
tersisa dalam permainan UCLA memimpin.

139
00:09:37,966 --> 00:09:41,301
Kami kalah. Dan kami bertarung.

140
00:09:41,303 --> 00:09:43,970
O.J. Simpson sangat dalam. Nomor 32.

141
00:09:43,972 --> 00:09:46,006
Dan dia bertekad.

142
00:09:46,008 --> 00:09:49,276
Kami mengungguli mereka,

143
00:09:49,278 --> 00:09:53,113
dan kami sangat marah karenanya
kami tidak memenangkan pertandingan itu.

144
00:09:53,115 --> 00:09:54,514
Tigapuluh. Pindah,

145
00:09:54,516 --> 00:09:59,519
dan upaya semata-mata membawa hasil
dia keluar ke garis 43 yard.

146
00:09:59,521 --> 00:10:04,524
Segalanya tidak berjalan baik
jalan kita sampai lari itu.

147
00:10:04,526 --> 00:10:07,928
Tawaran Rose Bowl, Bud, dipertaruhkan.

148
00:10:07,930 --> 00:10:09,462
Segala sesuatu yang mereka miliki
berjuang sepanjang tahun,

149
00:10:09,464 --> 00:10:12,332
itu sampai ke kabel
sekarang, Kris. Menit-menit terakhir ini.

150
00:10:12,334 --> 00:10:15,836
Di garis 36 yard, keuntungan 4 yard,

151
00:10:15,838 --> 00:10:17,971
itu akan menjadi yang ketiga di bawah
tiga untuk Trojan.

152
00:10:17,973 --> 00:10:19,439
Itu adalah permainan umpan.

153
00:10:19,441 --> 00:10:20,607
Mereka membutuhkan tiga yard.

154
00:10:20,609 --> 00:10:25,111
Dalam terdengar, dan beberapa
orang-orang melewatkan pendengarannya.

155
00:10:27,316 --> 00:10:31,551
Saya tidak bisa mendengarnya. saya membuat
kesalahan. Saya berdiri untuk melewati blok.

156
00:10:31,553 --> 00:10:34,955
Gelandang membacakan saya dan
mundur ke zona passingnya,

157
00:10:34,957 --> 00:10:37,724
dan itu membuka jalan bagi O.J.

158
00:10:37,726 --> 00:10:39,960
Dan dia melakukan sihirnya.

159
00:10:39,962 --> 00:10:43,163
Pertama turun dan banyak lagi. Itu Simpson.

160
00:10:43,165 --> 00:10:46,299
Lihat potongan itu! O.J. Simpson!

161
00:10:48,237 --> 00:10:49,736
Semua yang dia tulis.

162
00:10:49,738 --> 00:10:56,743
64 yard. 64 mendebarkan, menawan,
lapangan sepak bola perguruan tinggi,

163
00:10:56,745 --> 00:11:00,080
dan mari kita lihat yang itu lagi. Wow.

164
00:11:00,082 --> 00:11:03,884
Tidak ingat pernah melihat orang seperti itu
bisa menyalakannya seperti anak ini, Chris.

165
00:11:03,886 --> 00:11:09,189
Jika Anda adalah penggemar sepak bola di
akhir tahun 60an dan seseorang berkata kepadamu,

166
00:11:09,191 --> 00:11:13,093
"Apakah kamu ingat
lari," itu hanya satu kali lari.

167
00:11:14,763 --> 00:11:18,899
Itu mengatur O.J. terpisah dari semua orang.

168
00:11:18,901 --> 00:11:21,668
Dia jauh lebih cepat,
tidak ada bedanya.

169
00:11:21,670 --> 00:11:29,542
Permainan tunggal itu masih terasa
menjadi salah satu drama kampus terhebat.

170
00:11:29,544 --> 00:11:33,146
Ia langsung menjadi bintang nasional.

171
00:11:38,186 --> 00:11:40,854
Seorang pemimpin hak-hak sipil
di Los Angeles mengatakan

172
00:11:40,856 --> 00:11:43,123
jika kamu mau
seorang negro di kota besar,

173
00:11:43,125 --> 00:11:45,659
maka, Los Angeles adalah tempat terbaik untuk dikunjungi.

174
00:11:59,541 --> 00:12:03,209
Gambar Los Angeles
adalah susu dan madu.

175
00:12:03,211 --> 00:12:08,882
Tidak ada prasangka di Los Angeles.
Semua orang bebas melakukan apa yang mereka mau.

176
00:12:08,884 --> 00:12:16,222
Anda tahu, pohon palem dan sinar matahari.
Itu hanyalah tempat terakhir.

177
00:12:16,224 --> 00:12:19,392
Dan siapa pun yang mencoba pergi
di suatu tempat, setidaknya di daerah saya,

178
00:12:19,394 --> 00:12:21,127
Anda tahu, mereka akan pergi ke Los Angeles.

179
00:12:24,299 --> 00:12:27,901
Tidak ada kelompok di Amerika yang melakukan hal tersebut
yang lebih berarti bagi California

180
00:12:27,903 --> 00:12:30,136
dibandingkan dengan yang dialami orang-orang Negro.

181
00:12:30,138 --> 00:12:34,140
Dalam dua dekade antara tahun 1940 dan 1960,

182
00:12:34,142 --> 00:12:36,743
sedangkan populasi semua
kelompok lain di Los Angeles

183
00:12:36,745 --> 00:12:42,048
naik 100 persen, negro
populasinya meningkat sebesar 600 persen.

184
00:12:43,986 --> 00:12:45,785
Dari mana asal penduduknya?

185
00:12:45,787 --> 00:12:51,224
Orang-orang datang dari negara bagian
dari Texas, Louisiana, Georgia...

186
00:12:59,634 --> 00:13:05,839
Harapannya adalah semuanya
masalah yang saya tahu akan hilang.

187
00:13:05,841 --> 00:13:12,512
2, 4, 6, 8, kami tidak ingin berintegrasi!

188
00:13:12,514 --> 00:13:16,950
Saya tidak akan lagi menjadi seperti itu
tertahan oleh gagasan ini

189
00:13:16,952 --> 00:13:19,219
menempel di kulit dan rambutku.

190
00:13:33,735 --> 00:13:39,239
Lebih tepatnya, saya bisa mendapatkan pekerjaan
karena pertumbuhannya begitu pesat di sini.

191
00:13:39,241 --> 00:13:40,807
Dan saya bisa membeli rumah,

192
00:13:40,809 --> 00:13:43,543
dan tak seorang pun akan datang mengambil
itu menjauh dariku karena aku berkulit hitam.

193
00:13:45,414 --> 00:13:48,481
Ini adalah sesuatu yang Anda
tidak ada di wilayah Selatan.

194
00:13:51,019 --> 00:13:55,388
Keluarga Simpsons berasal dari Rodessa, Louisiana.

195
00:13:55,390 --> 00:13:59,426
Orang tuaku dan orang tuanya,
mereka dibesarkan di pertanian seluas 200 hektar.

196
00:13:59,428 --> 00:14:03,396
Meskipun mereka punya tanah, tapi ada
tidak ada kesempatan bagi orang kulit berwarna,

197
00:14:03,398 --> 00:14:06,099
jadi semua orang "keluar
dari Dodge", seperti yang mereka katakan.

198
00:14:07,669 --> 00:14:11,137
O.J. dan aku lahir
di San Francisco pada tahun '47.

199
00:14:13,942 --> 00:14:15,175
Dia punya cita-cita.

200
00:14:16,511 --> 00:14:21,047
Dia tahu bahwa dia menginginkannya
lebih baik keadaannya,

201
00:14:21,049 --> 00:14:26,052
dan LA adalah tempat untuk melakukan itu.

202
00:14:26,054 --> 00:14:28,354
Saya pindah ke sini mencari
untuk peluang.

203
00:14:28,356 --> 00:14:31,558
Nenekku memberiku
67 dolar untuk tiket,

204
00:14:31,560 --> 00:14:34,627
dan ibuku memberiku 65 dolar untuk dibelanjakan,

205
00:14:34,629 --> 00:14:37,397
dan saya naik pesawat, tiket sekali jalan.

206
00:14:37,399 --> 00:14:39,966
Jika saya punya uang, saya
akan kembali ke rumah,

207
00:14:39,968 --> 00:14:43,136
karena itu sangat, sangat
meresahkan begitu aku keluar dari sini.

208
00:14:43,138 --> 00:14:47,273
Rasisme di sini juga sama parahnya
seperti yang terjadi di Jim Crow South.

209
00:14:51,746 --> 00:14:57,484
Anda sebenarnya tidak punya apa-apa lagi
kekuatan di sini daripada yang Anda miliki di sana.

210
00:14:57,486 --> 00:15:02,288
Semua orang selalu begitu
sadar akan polisi.

211
00:15:03,892 --> 00:15:05,258
Anda teman Jack Grant?

212
00:15:05,260 --> 00:15:06,126
Mengapa?

213
00:15:06,127 --> 00:15:06,993
Jack Grant temanmu?

214
00:15:06,995 --> 00:15:08,161
Aku tidak akan memberitahumu.

215
00:15:08,163 --> 00:15:11,397
Saya tumbuh besar dengan menonton Los
Departemen Kepolisian Angeles.

216
00:15:11,399 --> 00:15:15,635
Mereka sangat tajam dan
profesional sepanjang waktu,

217
00:15:15,637 --> 00:15:18,004
jika Anda melihat hal-hal yang menggambarkan mereka.

218
00:15:18,006 --> 00:15:19,672
Saya Letnan Moore dari
Departemen Kepolisian Los Angeles.

219
00:15:19,674 --> 00:15:21,174
Sial, tidak, kami tidak akan pergi.

220
00:15:21,176 --> 00:15:23,176
Jika kamu tidak pergi
sekarang, kamu akan ditangkap

221
00:15:23,178 --> 00:15:26,279
karena pelanggaran pasal 602-J.

222
00:15:26,281 --> 00:15:28,181
Mereka selalu berjarak.

223
00:15:30,919 --> 00:15:33,486
Kelembagaan
budayanya sangat jelas.

224
00:15:33,488 --> 00:15:37,357
Kami mengharapkan Anda menjadi yang terbaik,
kami mengharapkan Anda bersikap profesional.

225
00:15:37,359 --> 00:15:40,126
Ini tidak seperti di tahun 30an dan 40an.

226
00:15:40,128 --> 00:15:42,662
Petugas polisi tidak menerima suap.

227
00:15:42,664 --> 00:15:48,101
Tidak ada hal-hal itu, itu
telah dibersihkan oleh Chief Parker.

228
00:15:48,103 --> 00:15:51,004
Chief Parker menjadi sangat marah
departemen kepolisian yang korup

229
00:15:51,006 --> 00:15:54,774
ke dalam apa yang dipandang sebagai a
departemen kepolisian yang sangat jujur,

230
00:15:54,776 --> 00:15:58,178
tapi dengan itu dia membawa a
tingkat tidak tersentuh.

231
00:16:00,448 --> 00:16:03,550
Semuanya di
akademi kepolisian berkulit putih,

232
00:16:03,552 --> 00:16:07,187
dalam arti staf komando,
petugas, semua pelatih berkulit putih.

233
00:16:09,457 --> 00:16:10,890
Bill Parker terkenal

234
00:16:10,892 --> 00:16:14,294
untuk benar-benar merekrut polisi
petugas dari demonstrasi Klan,

235
00:16:17,465 --> 00:16:22,702
Saya pikir dia, setidaknya,
tidak sensitif terhadap ras,

236
00:16:22,704 --> 00:16:25,805
maksimal, dia rasis.

237
00:16:27,676 --> 00:16:31,311
Petugas polisi di bawah Bill Parker
akan menanggapi panggilan radio,

238
00:16:31,313 --> 00:16:34,347
mereka akan pergi merebutnya
orang yang menyebabkan masalah,

239
00:16:34,349 --> 00:16:35,982
masukkan mereka ke dalam mobil,
bawa mereka keluar dan pergi.

240
00:16:35,984 --> 00:16:37,984
Jadi interaksi mereka dengan masyarakat

241
00:16:37,986 --> 00:16:42,222
hampir seluruhnya didasarkan pada ketakutan,

242
00:16:42,224 --> 00:16:45,592
dan di situlah gagasannya
tentara pendudukan berasal.

243
00:16:48,697 --> 00:16:51,431
Hanya bosan didorong
dikelilingi oleh kalian orang kulit putih, itu saja.

244
00:16:51,433 --> 00:16:54,667
Anda menghentikan kami di
jalan, menendang pintu,

245
00:16:54,669 --> 00:16:57,337
bawa ke kantor polisi,
Anda menendang gigi kami.

246
00:16:57,339 --> 00:17:01,608
Ya, dia membawaku ke dalam mobil dan,
uh, dia baru saja mulai menyerangku.

247
00:17:01,610 --> 00:17:02,709
Tapi apakah ada perkelahian?

248
00:17:02,711 --> 00:17:06,112
Bagaimana saya bisa bertarung dengan tangan terjepit?

249
00:17:06,114 --> 00:17:10,750
Keluhan yang Anda dengar
dimana-mana adalah orang negro itu

250
00:17:10,752 --> 00:17:13,119
tidak mendapatkan perlakuan yang sama
dari kepolisian sebagai...

251
00:17:13,121 --> 00:17:15,455
Ya, aku tahu, tapi aku paham
sedikit lelah dengan hal itu,

252
00:17:15,457 --> 00:17:17,257
dan menurutku mungkin hal terbaik untuk dilakukan

253
00:17:17,259 --> 00:17:19,559
hanya dengan menariknya
polisi keluar dari area tersebut.

254
00:17:19,561 --> 00:17:21,294
Saya telah menawarkan untuk melakukan itu lagi dan lagi,

255
00:17:21,296 --> 00:17:22,929
tapi Anda lihat betapa cepatnya mereka
akan kembali dan berkata,

256
00:17:22,931 --> 00:17:24,297
“Kami tidak mampu memilikinya.”

257
00:17:30,105 --> 00:17:32,305
Orang-orang Negro sedang melangkah
bangun, mereka bangun,

258
00:17:32,307 --> 00:17:35,708
dan mereka akan melakukan sesuatu
tentang apa yang dilakukan orang kulit putih terhadap mereka.

259
00:17:35,710 --> 00:17:39,946
Saya tidak takut pertumpahan darah. Jika saya
harus mati demi hak-hakku, aku akan melakukannya.

260
00:17:42,083 --> 00:17:47,320
54 mil persegi di tengah
kota terbesar ketiga di negara ini.

261
00:17:47,322 --> 00:17:50,256
Tidak ada yang mengharapkan hal itu
titik nyala ketidakpuasan

262
00:17:50,258 --> 00:17:54,627
di bungalo yang luas
450 mil persegi Los Angeles.

263
00:17:57,065 --> 00:17:59,832
Saat itulah sekering dinyalakan.

264
00:17:59,834 --> 00:18:02,969
Ini dimulai dengan penangkapan oleh orang kulit putih
petugas dari dua pemuda negro,

265
00:18:02,971 --> 00:18:06,572
satu atas tuduhan mabuk
mengemudi, yang lain saudaranya.

266
00:18:06,574 --> 00:18:08,007
Ibu mereka datang ke tempat kejadian.

267
00:18:08,009 --> 00:18:09,676
Ada argumen,
terjadi perkelahian.

268
00:18:09,678 --> 00:18:12,645
Saat itu, sudah ada beberapa kerumunan
seratus orang negro telah berkumpul.

269
00:18:12,647 --> 00:18:16,015
Kisah kebrutalan polisi
cepat menyebar ke masyarakat.

270
00:18:27,929 --> 00:18:29,996
Kerusuhan Watts. Aku berumur 10 tahun, kawan.

271
00:18:39,607 --> 00:18:41,774
Saat itu musim panas, panas sekali,

272
00:18:41,776 --> 00:18:45,945
dan polisi kulit putih telah melakukannya
memperlakukan kami seperti sampah selamanya.

273
00:18:45,947 --> 00:18:49,115
Dan kami akan merespons.

274
00:18:53,388 --> 00:18:57,190
Polisi dalam kebodohan mereka
merespons dengan terlalu banyak kekuatan

275
00:18:57,192 --> 00:19:00,960
dan tidak cukup pemahaman,
dan itu menjamur.

276
00:19:06,067 --> 00:19:07,734
Saya gugup.

277
00:19:07,736 --> 00:19:09,802
Ada orang
berteriak, orang menembak,

278
00:19:09,804 --> 00:19:12,305
orang tergeletak di tanah, tidak bergerak.

279
00:19:12,307 --> 00:19:15,041
Polisi, empat kedalaman dalam a
mobil, semuanya mengacungkan senapan.

280
00:19:17,979 --> 00:19:22,014
Kerusuhan Watts adalah salah satunya
acara besar pertama di kota LA

281
00:19:22,016 --> 00:19:24,350
yang tertangkap di TV.

282
00:19:24,352 --> 00:19:28,821
Orang-orang yang tumbuh dewasa melihat itu
jenis kegiatan di Selatan,

283
00:19:28,823 --> 00:19:32,592
mereka mengira di sanalah tempatnya
semua perbedaan ras terjadi.

284
00:19:32,594 --> 00:19:35,328
Satu-satunya hal yang hilang
di LA, tidak ada anjing.

285
00:19:35,330 --> 00:19:38,231
Angkat tangan di sana. Bangunkan mereka.
Angkat tanganmu. Ayo pergi.

286
00:19:43,671 --> 00:19:46,873
Aku sampai di rumah dan ayahku
duduk di sana, kesal, dan dia berkata,

287
00:19:46,875 --> 00:19:48,574
"Kau tahu, Walter,
mereka di luar sana, huru-hara."

288
00:19:50,845 --> 00:19:55,415
Dan dia berkata, "Saya ingin melakukan itu.
Saya merasakan itu. Saya merasakan kemarahan itu.

289
00:19:57,452 --> 00:20:01,020
Aku tahu itu salah, jadi aku
tidak bisa melakukannya. Tapi aku ingin."

290
00:20:09,063 --> 00:20:10,696
Saya tidak berpikir itu adalah masalah besar.

291
00:20:10,698 --> 00:20:13,132
Saya tidak menyangka orang-orang ini
adalah, kutipannya, "dianiaya".

292
00:20:13,134 --> 00:20:17,069
Saya tidak menyangka orang-orang ini mengalaminya
masalah apa pun. Mengapa mereka melakukan kerusuhan?

293
00:20:17,071 --> 00:20:19,605
Saya sama naifnya dengan orang kulit putih lainnya.

294
00:20:19,607 --> 00:20:24,010
Area ini sedang ditutup.
Silakan masuk ke rumah Anda.

295
00:20:27,315 --> 00:20:29,549
Pertanyaan itu muncul dari
orang kulit putih setelah Watts.

296
00:20:29,551 --> 00:20:32,718
Mereka berkata, “Lakukan yang paling hitam
orang merasa seperti ini?"

297
00:20:32,720 --> 00:20:34,454
Dan jawabannya kembali,

298
00:20:34,456 --> 00:20:38,658
“Sekitar 99 persen dari mereka merasa seperti itu
ini. Dan satu persen benar-benar gila."

299
00:20:40,462 --> 00:20:43,296
Dalam menciptakan situasi ini,
dimana kegagalannya?

300
00:20:43,298 --> 00:20:45,898
Di bagian kota,
kabupaten, sekolah?

301
00:20:45,900 --> 00:20:49,168
Ini pak, menurut saya salah satunya
kesulitan dalam memenuhi hal ini,

302
00:20:49,170 --> 00:20:52,638
adalah kita mencoba mencari kegagalan
selain masyarakat itu sendiri.

303
00:20:52,640 --> 00:20:55,408
Mereka masuk dan...
dan membanjiri komunitas

304
00:20:55,410 --> 00:20:57,310
yang tidak siap untuk bertemu mereka.

305
00:20:57,312 --> 00:20:59,846
Kami tidak meminta orang-orang ini datang ke sini.

306
00:21:01,182 --> 00:21:04,116
Selama ini keras kepala
sikap tetap terjaga,

307
00:21:04,118 --> 00:21:06,652
Saya hanya bisa melihat situasinya semakin memburuk.

308
00:21:09,257 --> 00:21:14,126
Aku masih bisa mencium baunya
membara dari peristiwa itu.

309
00:21:14,128 --> 00:21:19,832
Ada rasa gugup di mana-mana

310
00:21:19,834 --> 00:21:26,205
yang pada akhirnya akan diterjemahkan menjadi
membuat trauma seluruh komunitas.

311
00:21:26,207 --> 00:21:29,642
Lebih baik menghentikan semua kerusuhan.

312
00:21:29,644 --> 00:21:32,445
Menurutku itu tidak akan pernah berhenti, sungguh.

313
00:21:32,447 --> 00:21:33,746
Pernah?

314
00:21:35,049 --> 00:21:41,053
Dan institusi yang memberi
hidup untuk O.J. gambar Simpson

315
00:21:41,055 --> 00:21:44,857
dan kehadirannya secara nasional
dan seterusnya ditemukan

316
00:21:44,859 --> 00:21:48,394
tepat di tengah-tengah
lingkungan yang sama.

317
00:21:50,164 --> 00:21:56,536
USC adalah tempat yang terpencil dan indah
sekolah tepat di sebelah LA Coliseum

318
00:21:56,538 --> 00:22:02,875
dan di sisi lain adalah
daerah kumuh LA. Pada dasarnya Watt.

319
00:22:06,014 --> 00:22:11,083
Semua orang diperingatkan untuk tidak pergi
di sisi Coliseum itu.

320
00:22:13,888 --> 00:22:16,389
Di Universitas Kalifornia Selatan,

321
00:22:16,391 --> 00:22:18,724
mereka punya penghidupan
legenda, dan saat mudik,

322
00:22:18,726 --> 00:22:21,193
hanya itu yang ingin mereka bicarakan.

323
00:22:21,195 --> 00:22:24,397
Nama legenda tersebut adalah O.J. Simpson.

324
00:22:24,399 --> 00:22:28,100
Ketika Anda melihatnya di kampus, itu
seperti, "Wow! Itu O.J.!"

325
00:22:28,102 --> 00:22:31,070
Dan Anda mungkin naik dan melambai
dan berkata, "Bagus sekali, O.J.,"

326
00:22:31,072 --> 00:22:32,838
dan dia akan memberimu senyuman lebar,

327
00:22:32,840 --> 00:22:34,941
dan kamu merasa seperti kamu
adalah satu juta dolar.

328
00:22:34,943 --> 00:22:37,743
Anda merasa luar biasa. "O.J.
Simpson berkata "hai" padaku!"

329
00:22:37,745 --> 00:22:38,911
Ya.

330
00:22:38,913 --> 00:22:39,912
Hei, O.J., apa kabarmu? Bagaimana kabarnya...?

331
00:22:39,914 --> 00:22:41,247
Bekerja keras.

332
00:22:41,249 --> 00:22:43,182
Saya harap Anda akan tersenyum pada hari Sabtu.

333
00:22:43,184 --> 00:22:47,286
Ya, sekitar jam empat
hari atau lima. Saya berencana untuk melakukannya.

334
00:22:47,288 --> 00:22:51,223
Bagi sebagian besar siswa USC,
Saya yakin, O.J. Simpson

335
00:22:51,225 --> 00:22:55,962
adalah orang Afrika-Amerika pertama
mereka benar-benar harus melihat dan berbicara.

336
00:22:55,964 --> 00:22:58,030
Karena sebagian besar dari mereka tidak melakukannya
mengenal orang Afrika-Amerika sama sekali,

337
00:22:58,032 --> 00:22:59,899
atau orang kulit berwarna.

338
00:22:59,901 --> 00:23:02,401
Kami! SC!

339
00:23:02,403 --> 00:23:04,370
Kami! SC!

340
00:23:04,372 --> 00:23:09,609
USC adalah sekolah sepak bola,
itu adalah sekolah Hollywood,

341
00:23:09,611 --> 00:23:13,045
itu glamor dan mewah,

342
00:23:13,047 --> 00:23:16,482
itu bukan Universitas
California di Berkeley.

343
00:23:16,484 --> 00:23:18,651
Itu bukan Negara Bagian San Jose.

344
00:23:18,653 --> 00:23:21,921
Berjuang, bertarung, bertarung, bertarung!

345
00:23:21,923 --> 00:23:26,626
Itu sudah melampaui batasnya
jangkauan gerakan.

346
00:23:30,498 --> 00:23:38,838
O.J. pergi ke USC pada tahun 1967, jadi dia
dipetik dari komunitas kulit hitam,

347
00:23:38,840 --> 00:23:46,479
keluar dari kesadaran hitam, dan dia
tenggelam dalam universitas yang serba putih.

348
00:23:46,481 --> 00:23:49,749
Dan saya mengatakan ini, dan saya
jangan mengatakannya dengan bercanda,

349
00:23:49,751 --> 00:23:57,056
tapi dia tergoda oleh masyarakat kulit putih.

350
00:24:01,295 --> 00:24:06,932
USC mengontrol TV,
Hollywood, perbankan, keuangan,

351
00:24:06,934 --> 00:24:09,268
hukum dan kedokteran di Los Angeles.

352
00:24:11,372 --> 00:24:15,207
Alumninya sangat kuat,
dan seluruh keberadaan mereka

353
00:24:15,209 --> 00:24:18,944
berkisar pada kesuksesan
dari tim sepak bola.

354
00:24:18,946 --> 00:24:21,447
Dan O.J. memimpin mereka menuju kejayaan.

355
00:24:24,185 --> 00:24:28,888
Itu adalah jenis sekolah dengan
jenis kekuasaan dan kendali itu

356
00:24:28,890 --> 00:24:31,123
yang bisa diarahkan padanya.

357
00:24:35,196 --> 00:24:37,196
Pria kulit hitam telah dicuci otak,

358
00:24:37,198 --> 00:24:39,131
dan sudah waktunya dia melakukannya
mempelajari sesuatu tentang dirinya.

359
00:24:40,334 --> 00:24:42,968
Kata "hitam" sudah menjadi bagian dari zaman.

360
00:24:42,970 --> 00:24:46,672
Kami menyerah pada tuntutan tersebut
dari pria kulit hitam di jalan

361
00:24:46,674 --> 00:24:51,877
siapa bilang orang negro itu
mati dan orang kulit hitam itu masih hidup.

362
00:24:51,879 --> 00:24:55,381
Itu adalah kondisi dimana saya dilahirkan;

363
00:24:55,383 --> 00:24:58,451
ketidakadilan, rasisme, kebencian,

364
00:25:00,154 --> 00:25:05,124
kemiskinan yang kita alami di negara ini.

365
00:25:07,061 --> 00:25:10,796
Anda tidak dapat menyeimbangkannya
dengan menjadi pahlawan sepak bola.

366
00:25:18,439 --> 00:25:23,609
Pada tahun 60-an, masalah kemasyarakatan sedang terjadi
mendorong jalan mereka ke dalam olahraga.

367
00:25:26,914 --> 00:25:30,416
Telah dikatakan bahwa
Saya punya dua alternatif,

368
00:25:30,418 --> 00:25:34,019
masuk penjara atau masuk tentara.

369
00:25:34,021 --> 00:25:38,090
Ada keterlibatan sang atlet.

370
00:25:38,092 --> 00:25:41,227
Beberapa atlet besar berdiri.

371
00:25:41,229 --> 00:25:44,363
Sembilan atlet negro papan atas
bertemu dengan Cassius Clay

372
00:25:44,365 --> 00:25:46,699
untuk membahas sikap anti-drafnya.

373
00:25:46,701 --> 00:25:49,101
Mereka termasuk Bill Russell, Lou Alcindor,

374
00:25:49,103 --> 00:25:51,937
dan mantan pesepakbola pro Jimmy Brown.

375
00:25:54,709 --> 00:25:58,544
Setiap orang di ruangan itu adalah seorang prajurit.

376
00:25:58,546 --> 00:26:01,413
Setiap orang di ruangan itu, misalnya
tidak lain adalah keyakinannya

377
00:26:01,415 --> 00:26:06,118
dan mendukung saudara lainnya,
merasa bahwa dia harus berada di sana

378
00:26:06,120 --> 00:26:08,320
dan persetan dengan konsekuensinya.

379
00:26:10,658 --> 00:26:16,495
Jim Brown, Bill Russel,
Ali, tentu saja, adalah manusia ras.

380
00:26:16,497 --> 00:26:19,598
Mereka membela prinsip

381
00:26:19,600 --> 00:26:23,469
dan merusaknya
kemungkinan komersial.

382
00:26:23,471 --> 00:26:26,939
Mereka menunjuk pada diskriminasi,

383
00:26:26,941 --> 00:26:30,776
tidak hanya dari semua orang kulit hitam,
tapi atlet kulit hitam,

384
00:26:30,778 --> 00:26:35,014
dari orang-orang yang seharusnya
diberikan hak di Amerika.

385
00:26:38,186 --> 00:26:42,354
Pada saat kamu seharusnya
untuk merasa puas. Atau bersyukur.

386
00:26:43,925 --> 00:26:46,659
Mengapa seseorang itu menghasilkan uang

387
00:26:46,661 --> 00:26:49,862
dan bersorak oleh 80.000 orang
orang mengeluh?

388
00:26:52,266 --> 00:26:59,205
Bagi saya, itu benar-benar penting
keadilan dan apa yang benar.

389
00:26:59,207 --> 00:27:03,542
Amerika Serikat punya
secara munafik menempatkan dirinya

390
00:27:03,544 --> 00:27:07,646
sebagai pemimpin dunia bebas,
sementara di sini, di negara ini

391
00:27:07,648 --> 00:27:12,318
ada 22 juta orang berkulit hitam
orang-orang yang mendapatkan lebih banyak neraka

392
00:27:12,320 --> 00:27:15,821
daripada siapa pun di komunis mana pun
negara yang pernah diimpikan.

393
00:27:15,823 --> 00:27:21,060
Atlet pria dan wanita kulit hitam,
profesional dan amatir,

394
00:27:21,062 --> 00:27:25,297
telah dengan suara bulat memilih
sepenuhnya mendukung dan berpartisipasi

395
00:27:25,299 --> 00:27:30,102
dalam boikot terhadap Dunia
Olimpiade pada tahun 1968.

396
00:27:36,644 --> 00:27:38,711
Pergerakan di Pantai Barat baru-baru ini

397
00:27:38,713 --> 00:27:42,681
yang konon dikatakan Lou Alcindor
dia mungkin tidak bermain di Olimpiade.

398
00:27:42,683 --> 00:27:44,316
Apa pendapat Anda?

399
00:27:44,318 --> 00:27:47,853
Ya, um... Ya, ini adalah hak prerogatifnya.

400
00:27:47,855 --> 00:27:51,190
Aku tidak terlalu sehat
mendapat pencerahan tentang situasi tersebut.

401
00:27:51,192 --> 00:27:53,325
Saya tidak tahu persisnya apa
mereka coba lakukan, Anda tahu.

402
00:27:56,364 --> 00:28:00,432
Seluruh ide di balik
Proyek Olimpiade untuk Hak Asasi Manusia

403
00:28:00,434 --> 00:28:05,671
adalah untuk meningkatkan hubungan
antar atlet elit

404
00:28:05,673 --> 00:28:10,109
dan gerakan hak-hak sipil.

405
00:28:10,111 --> 00:28:15,214
Izinkan saya mengatakan bahwa saya tentu saja
mendukung boikot ini.

406
00:28:15,216 --> 00:28:20,219
Saya juga ingin memuji
para atlet berprestasi

407
00:28:20,221 --> 00:28:24,423
yang punya keberanian untuk melakukannya
jelas bahwa mereka tidak akan berpartisipasi

408
00:28:24,425 --> 00:28:30,629
kecuali ada sesuatu yang dilakukan
kejahatan dan ketidakadilan yang mengerikan ini.

409
00:28:30,631 --> 00:28:33,365
O.J. didekati karena dia

410
00:28:33,367 --> 00:28:36,869
nama terbesar di perguruan tinggi
atletik saat itu.

411
00:28:39,307 --> 00:28:42,441
Dia juga sebuah dunia
bintang lintasan pemegang rekor.

412
00:28:42,443 --> 00:28:43,309
Itu O.J. Simpson...

413
00:28:43,311 --> 00:28:46,745
Jadi di sini kita mendapat dua untuk satu.

414
00:28:46,747 --> 00:28:49,448
...dan Lennox Miller...

415
00:28:49,450 --> 00:28:53,319
Saat aku bertanya padanya, aku menjawab kami
sedang mencoba untuk mendapatkan atlet kulit hitam

416
00:28:53,321 --> 00:28:56,956
untuk memahami bahwa mereka mempunyai peran di dalamnya
gerakan hak-hak sipil saat ini,

417
00:28:56,958 --> 00:29:00,826
tanggapannya adalah, "Saya
bukan hitam. Saya O.J."

418
00:29:00,828 --> 00:29:03,929
Apa yang menurut mereka benar, menurutku,
mereka harus mengikuti keyakinan mereka.

419
00:29:03,931 --> 00:29:06,565
Ya, uh, saat ini aku tidak melakukannya
ingin terlibat di dalamnya, karena,

420
00:29:06,567 --> 00:29:09,435
eh, aku tidak mengikuti jejaknya. Anda tahu,
Aku sedang berlari, tapi saat itu...

421
00:29:09,437 --> 00:29:11,637
ketika datang ke Olimpiade
waktu, aku akan bermain sepak bola,

422
00:29:11,639 --> 00:29:14,573
jadi saya tidak punya komentar mengenai masalah ini.

423
00:29:14,575 --> 00:29:20,279
O.J. berkata, "Saya ingin menjadi seperti itu
dinilai bukan dari warna kulitku,

424
00:29:20,281 --> 00:29:23,949
Saya ingin dinilai oleh
isi karakterku

425
00:29:23,951 --> 00:29:27,753
dan. Yang terpenting, itu
kaliber kompetensi saya.

426
00:29:27,755 --> 00:29:30,789
Saya pikir saya adalah pesepakbola terhebat
pemain yang pernah ada di negara ini.

427
00:29:30,791 --> 00:29:32,391
Hanya itu yang ingin saya nilai.

428
00:29:33,761 --> 00:29:37,930
Jangan bilang aku harus melakukannya
melakukan ini karena aku berkulit hitam."

429
00:29:42,670 --> 00:29:46,772
Saya pikir sepak bola adalah olahraga yang hebat.
Ini mengajarkan seseorang banyak hal.

430
00:29:46,774 --> 00:29:50,509
Menurut saya, prasangka di dalamnya berkurang
olahraga dibandingkan bidang lain di mana pun,

431
00:29:50,511 --> 00:29:54,046
karena, uh, itu hanya... kamu
diterima apa adanya,

432
00:29:54,048 --> 00:29:56,015
Anda tahu, seorang atlet dan apa yang dapat Anda lakukan,

433
00:29:56,017 --> 00:29:57,282
dan menurutku ini baik untuk siapa pun.

434
00:30:08,195 --> 00:30:12,965
Simpson berlari sejauh 1.709 yard pada tahun 1968,

435
00:30:12,967 --> 00:30:15,167
lebih dari yang lain dalam sejarah.

436
00:30:15,169 --> 00:30:19,304
Daya tahannya hampir sama
legendaris dengan kecepatan dan gerakannya.

437
00:30:19,306 --> 00:30:22,474
Simpson mencetak 22 gol.

438
00:30:22,476 --> 00:30:28,914
Dia membawa rekor 355 kali dan
membuktikan dirinya hampir tidak bisa dihancurkan.

439
00:30:35,856 --> 00:30:38,891
Dia berada di tempat yang berbeda
dunia dibandingkan kita semua.

440
00:30:45,399 --> 00:30:49,068
Ada O.J. kultus. Itu tadi
gedung, gedung, gedung.

441
00:30:50,738 --> 00:30:54,873
Saat Anda membawa masuk atlet pelajar
di sana sedang berkunjung, mereka ingin melihat O.J.

442
00:30:54,875 --> 00:30:59,945
Para pemimpin masyarakat, untuk berbicara
pertunangan, mereka menginginkan O.J.

443
00:30:59,947 --> 00:31:05,350
Mereka menginginkan teladan. Mereka
ingin dilihat oleh anak-anak muda kulit hitam.

444
00:31:05,352 --> 00:31:09,354
Ketika saya berumur 16 tahun, saya membuat
tim all-star turun di Los Angeles

445
00:31:09,356 --> 00:31:12,391
dan mereka mengadakan perjamuan,
dan saat kami sedang makan,

446
00:31:12,393 --> 00:31:13,892
pria yang sedang berlari
keseluruhan pertunjukan, katanya,

447
00:31:13,894 --> 00:31:17,729
"Baiklah, aku ingin memperkenalkan tamunya
pembicara malam ini, O.J. Simpson."

448
00:31:17,731 --> 00:31:22,968
Dan saya seperti, 'Wow!' saya berkata,
"O.J. ada di sini. Ini sulit dipercaya."

449
00:31:22,970 --> 00:31:25,137
O.J., ketika dia berjalan, dia berkata,

450
00:31:25,139 --> 00:31:27,706
"Pertama-tama, sebelum aku
mulai, apakah Ron Shipp ada di sini?"

451
00:31:27,708 --> 00:31:31,777
Aku mengangkat tanganku. Saya seperti,
Apakah ini.? Apakah ini nyata?

452
00:31:31,779 --> 00:31:36,615
Dan dia berkata, "Apakah kamu saudara laki-lakinya?
dari Michael Shipp?" Dan saya berkata, "Ya."

453
00:31:36,617 --> 00:31:39,118
Dan dia berkata, "Hei, semuanya,
Aku hanya ingin bercerita padamu,

454
00:31:39,120 --> 00:31:40,953
eh, Michael Shipp, saudaranya,

455
00:31:40,955 --> 00:31:42,788
kami bermain melawan masing-masing
lainnya, dia pria yang baik,

456
00:31:42,790 --> 00:31:46,125
seterusnya dan seterusnya, Ron, kalau kamu memang apa-apa
seperti kakakmu, kamu tahu..."

457
00:31:46,127 --> 00:31:50,662
dan, sepertinya, dia membuatku menjadi
pahlawan instan di ruangan itu.

458
00:31:50,664 --> 00:31:52,264
Maksudku, aku jatuh cinta
dengan pria itu saat itu.

459
00:31:52,266 --> 00:31:56,135
Inilah manusia yang paling luar biasa.

460
00:32:00,107 --> 00:32:05,010
Inilah bintang pertunjukan kami, Bob Hope.

461
00:32:10,117 --> 00:32:14,186
Aku tidak perlu memberitahumu itu
senang berada di sini di OJU.

462
00:32:16,757 --> 00:32:19,591
Tapi sungguh menyenangkan berada di sini di USC.

463
00:32:19,593 --> 00:32:21,960
Anda belum pernah mengalami kerusuhan, a
demonstrasi atau bahkan aksi duduk.

464
00:32:21,962 --> 00:32:23,595
Apakah kamu yakin ini kampus?

465
00:32:26,800 --> 00:32:30,335
Saya punya berita yang sangat menyedihkan untuk Anda semua.

466
00:32:30,337 --> 00:32:35,841
Martin Luther King ditembak dan
terbunuh malam ini di Memphis.

467
00:32:35,843 --> 00:32:37,976
Saya mencoba berbicara dengan O.J. sebelum pertunjukan,

468
00:32:37,978 --> 00:32:40,179
tapi kurasa dia sedang memikirkan sesuatu.

469
00:32:40,181 --> 00:32:44,616
Dia terus menyebut saya sebagai Tuan Heisman.

470
00:32:44,618 --> 00:32:49,087
RFK, RFK, RFK!

471
00:33:00,701 --> 00:33:03,235
Babi, babi, babi, babi!

472
00:33:06,507 --> 00:33:08,507
O.J., kamu sudah melewati musim yang cukup panjang.

473
00:33:08,509 --> 00:33:10,509
Yah, aku sudah mendapat beberapa yard.

474
00:33:10,511 --> 00:33:15,380
Beberapa meter? Anda sudah melahapnya
lebih banyak real estat daripada Howard Hughes.

475
00:33:15,382 --> 00:33:18,550
Ketika Anda memikirkan tahun 1968,
apa yang kamu pikirkan?

476
00:33:22,223 --> 00:33:27,926
1968, saya berpikir untuk memenangkan semuanya
permainan, mendapatkan O.J. terkenal,

477
00:33:27,928 --> 00:33:31,263
semua orang di kampus berpikir
itu hal terhebat di muka bumi.

478
00:33:31,265 --> 00:33:35,000
Hanya itu yang kami pikirkan.
Tidak ada hal lain yang terjadi.

479
00:33:42,276 --> 00:33:44,676
Beberapa orang Eropa
surat kabar hari ini dikutuk

480
00:33:44,678 --> 00:33:47,412
Olimpiade Internasional
Panitia pemulangan

481
00:33:47,414 --> 00:33:50,515
dua atlet negro militan
dari Amerika Serikat.

482
00:33:50,517 --> 00:33:53,085
Keduanya, Tommie Smith dan John Carlos,

483
00:33:53,087 --> 00:33:56,088
yang berlari pertama dan ketiga
pada lari 200 meter,

484
00:33:56,090 --> 00:33:59,424
dibuang setelah mereka dibesarkan
tangan terkepal dalam sarung tangan hitam

485
00:33:59,426 --> 00:34:01,593
selama bermain
Spanduk Bintang Berkelip.

486
00:34:01,595 --> 00:34:05,230
Uh, dengan dirimu yang buruk!

487
00:34:05,232 --> 00:34:07,466
Katakan dengan lantang!

488
00:34:07,468 --> 00:34:09,067
Saya berkulit hitam, dan saya bangga!

489
00:34:09,069 --> 00:34:11,820
Saya tidak percaya pada lagu kebangsaan,

490
00:34:11,821 --> 00:34:14,572
tapi aku tetap berdiri, karena
Saya tidak ingin ada listrik statis,

491
00:34:14,575 --> 00:34:15,607
tapi hari-hari itu telah berlalu.

492
00:34:15,609 --> 00:34:17,609
Benar.

493
00:34:17,611 --> 00:34:21,113
Saudara Tommie Smith, Saudara Johnny
Carlos dan Saudara Harry Edwards

494
00:34:21,115 --> 00:34:23,115
bergabunglah dengan barisan Saudara Muhammad Ali,

495
00:34:23,117 --> 00:34:25,617
karena kami ingin orang kulit hitam
yang peduli dengan kita terlebih dahulu

496
00:34:25,619 --> 00:34:27,286
dan dengan olahraga kedua.

497
00:34:27,288 --> 00:34:28,687
Ya!

498
00:34:30,291 --> 00:34:31,556
Katakan dengan lantang!

499
00:34:31,558 --> 00:34:33,625
Saya berkulit hitam, dan saya bangga!

500
00:34:35,896 --> 00:34:40,499
Sekitar, eh, jam 10 ini
pagi hari, kami diberitahu bahwa,

501
00:34:40,501 --> 00:34:44,002
eh, Piala Heisman
pemenang kembali ke USC

502
00:34:44,004 --> 00:34:47,306
dan, seperti yang Anda semua tahu, itu O.J. Simpson.

503
00:34:50,644 --> 00:34:54,846
Terima kasih. Yah, aku... aku
tidak tahu harus berkata apa.

504
00:34:54,848 --> 00:34:57,849
Aku, eh, tentu saja
bangga, dan saya sangat senang,

505
00:34:57,851 --> 00:35:00,619
dan aku... aku menganggapnya sebagai sebuah tim
penghargaan dan semua orang lainnya melakukan hal yang sama

506
00:35:00,621 --> 00:35:03,021
jika tidak lebih dari yang saya lakukan,
bagi saya untuk mendapatkan penghargaan,

507
00:35:03,023 --> 00:35:04,356
dan saya akan senang melihat semuanya,

508
00:35:04,358 --> 00:35:05,924
karena aku tahu itu memang benar
sama bahagianya denganku.

509
00:35:08,128 --> 00:35:11,997
Seperti yang Anda lihat, Heisman
Upacara penghargaan piala telah usai,

510
00:35:11,999 --> 00:35:16,201
dan O.J. Simpson, nomor 32, itu
Universitas Kalifornia Selatan,

511
00:35:16,203 --> 00:35:18,036
telah diserang oleh anjing-anjing tanda tangan.

512
00:35:18,038 --> 00:35:21,673
Nyonya Simpson, saya ingin tahu apakah Anda mau melakukannya
menjadi cukup baik untuk datang.

513
00:35:21,675 --> 00:35:25,610
Air matamu hanya mencatat milikmu
kebanggaan, dan itu adalah kebanggaan yang sangat besar,

514
00:35:25,612 --> 00:35:28,780
dan Anda harus menikmatinya, karena
ini adalah pemuda yang sangat hebat.

515
00:35:28,782 --> 00:35:34,386
O.J., selamat untuk semuanya
kami kepada Anda untuk musim yang benar-benar luar biasa

516
00:35:34,388 --> 00:35:37,389
dan yang lebih penting untuk
karaktermu yang sempurna.

517
00:35:37,391 --> 00:35:39,524
Terima kasih, Tuan Cosell.

518
00:35:39,526 --> 00:35:41,526
Jadi itulah ceritanya.

519
00:35:41,528 --> 00:35:45,664
Proses penghargaan Heisman,
nomor 32, O.J. Simpson.

520
00:35:45,666 --> 00:35:50,969
Mungkin pelarian terhebat
dalam sejarah sepak bola perguruan tinggi.

521
00:35:56,710 --> 00:35:59,411
Saat aku bertemu dengannya, aku
cukup terbawa bersamanya.

522
00:35:59,413 --> 00:36:04,182
Ini adalah malam bulan Juni yang hangat di tahun 1969.

523
00:36:04,184 --> 00:36:08,987
Howard Cosell mengambil O.J.
dan saya ke Sarjana III,

524
00:36:08,989 --> 00:36:13,392
yang merupakan bar Joe Namath.

525
00:36:13,394 --> 00:36:19,064
Dia bercerita tentang keberadaan
di pernikahan rekan satu tim dengan istrinya

526
00:36:19,066 --> 00:36:24,035
duduk di meja
kebanyakan, katanya, orang negro,

527
00:36:24,037 --> 00:36:28,573
dan Anda mendengar suara putih
wanita di meja sebelah berkata,

528
00:36:28,575 --> 00:36:33,345
"Lihat, ada O.J. yang sedang duduk
dengan semua negro itu."

529
00:36:33,347 --> 00:36:38,717
Dan saya ingat di saya
kenaifan, berkata kepada O.J.,

530
00:36:38,719 --> 00:36:42,254
"Wah, wow, itu pasti ada
sangat buruk bagimu."

531
00:36:42,256 --> 00:36:47,058
“Tidak, itu bagus sekali. Apa kamu tidak mengerti?

532
00:36:47,060 --> 00:36:54,699
Dia tahu aku tidak seperti itu
hitam. Dia melihatku sebagai O.J."

533
00:36:54,701 --> 00:36:59,104
Dan... Dan sungguh, pada saat itu,
um, kupikir dia sedang kacau.

534
00:37:01,775 --> 00:37:04,776
Tamu pertama kita hari ini adalah salah satunya
running back terhebat yang pernah saya lihat.

535
00:37:04,778 --> 00:37:07,879
Saya bertemu dengannya ketika dia masih di dalam
kuliah di California Selatan,

536
00:37:07,881 --> 00:37:10,549
dan dia bukan hanya seorang yang hebat
pemain sepak bola, dia pria yang luar biasa.

537
00:37:10,551 --> 00:37:13,218
Pemenang trofi Heisman,
pemain sepak bola perguruan tinggi terbaik

538
00:37:13,220 --> 00:37:14,753
di negara ini tahun lalu,

539
00:37:14,755 --> 00:37:17,255
Buffalo Bills hebat
pemula, O.J. Simpson.

540
00:37:18,125 --> 00:37:20,659
Terima kasih, Joe.

541
00:37:20,661 --> 00:37:23,462
Sekarang, dengan semua uang itu kamu
dapatkan untuk menandatangani kontrak dengan Buffalo,

542
00:37:23,464 --> 00:37:26,164
Saya ingin tahu apakah Anda mau membantu
saya keluar untuk beberapa kepentingan bisnis.

543
00:37:27,234 --> 00:37:28,433
Bagaimana bisnisnya?

544
00:37:28,435 --> 00:37:30,001
Oh, itu cukup bagus.

545
00:37:30,003 --> 00:37:33,004
Aku, uh, aku terikat kontrak dengan... Aku
tidak tahu apakah aku bisa mengatakannya. saya di sini.

546
00:37:33,006 --> 00:37:34,406
Ya.

547
00:37:34,408 --> 00:37:36,174
Yah, aku terikat kontrak
dengan Chevrolet dan RC Cola,

548
00:37:36,176 --> 00:37:38,410
dan saya sedang bekerja dengan,
um... Jaringan apa itu?

549
00:37:40,113 --> 00:37:41,296
ABC.

550
00:37:41,297 --> 00:37:42,480
Dan, uh, mereka membuatku cukup sibuk.

551
00:37:47,588 --> 00:37:49,321
Tawaran kepada Chevrolet adalah

552
00:37:49,323 --> 00:37:52,757
bahwa ini akan menjadi yang pertama
juru bicara kulit hitam nasional.

553
00:37:52,759 --> 00:37:55,460
Anda punya pasar gelap.

554
00:37:55,462 --> 00:37:59,297
Dia tidak akan menjadi negatif
dengan cara apa pun ke pasar putih,

555
00:37:59,299 --> 00:38:03,335
tapi kamu akan mendapat banyak
poin brownies hanya untuk meningkatkan.

556
00:38:03,337 --> 00:38:07,873
OJ? Sungguh kepuasan yang nyata
kepada saya untuk dapat memperkenalkan

557
00:38:07,875 --> 00:38:09,374
pemain bola hebat sepertimu

558
00:38:09,376 --> 00:38:11,776
ke kelompok yang sama hebatnya
penjual Chevrolet.

559
00:38:11,778 --> 00:38:13,678
Dengan senang hati, Chris.

560
00:38:13,680 --> 00:38:17,382
Saat itu, dukungan atlet
hampir tidak ada.

561
00:38:17,384 --> 00:38:22,053
Dan bagi mereka untuk mengontraknya, a
pria kulit hitam, pemain sepak bola,

562
00:38:22,055 --> 00:38:23,688
merupakan terobosan baru.

563
00:38:23,690 --> 00:38:25,557
Mereka memberitahuku bahwa
Tim penjualan Chevrolet

564
00:38:25,559 --> 00:38:28,326
adalah yang terbesar di
negara. Saya percaya itu.

565
00:38:28,328 --> 00:38:29,794
Itulah yang sangat masuk akal.

566
00:38:29,796 --> 00:38:34,366
O.J. Simpson adalah
atlet kontra-revolusioner.

567
00:38:34,368 --> 00:38:40,805
Orang kulit putih Amerika sedang mencari
seseorang yang bisa menghapus ancaman itu

568
00:38:40,807 --> 00:38:45,310
of these seemingly angry
principled black athletes

569
00:38:45,312 --> 00:38:49,414
who are going to create
a revolution in sports.

570
00:38:49,416 --> 00:38:53,351
O.J. made people feel good.

571
00:38:53,353 --> 00:38:56,655
It was clear once you
spent some time with O.J.

572
00:38:56,657 --> 00:39:00,191
that the Carlos, you know, fist
pump, and those kinds of, uh,

573
00:39:00,193 --> 00:39:04,663
situations were not gonna be, you
know, present in... in dealing with him.

574
00:39:04,665 --> 00:39:09,501
He just gave you that confidence that
he understood what this was about.

575
00:39:09,503 --> 00:39:14,339
I'd like to welcome a new member
of the ABC sports commentary staff.

576
00:39:14,341 --> 00:39:16,608
It is O.J. Simpson.

577
00:39:16,610 --> 00:39:19,911
Uh, well, Jim, I'll be doing
basically sports work with the, uh,

578
00:39:19,913 --> 00:39:23,782
ABC radio networks and the TV
nextworks... networks. I hope...

579
00:39:23,784 --> 00:39:27,686
O.J. was very, very rough and needed
a lot of coaching in the early years.

580
00:39:27,688 --> 00:39:30,455
It's pretty interesting, and
I'm really looking forward to it.

581
00:39:30,457 --> 00:39:34,259
We obviously wanted him to be
able to speak proper English

582
00:39:34,261 --> 00:39:38,129
and eliminate slang, and he
didn't ever take offense at that.

583
00:39:38,131 --> 00:39:41,166
It was, "Thank you." You
know? "Okay, I got it."

584
00:39:42,736 --> 00:39:49,074
He realized that his Horatio
Alger story was based on

585
00:39:49,076 --> 00:39:53,011
him being a pleasing
person to white people.

586
00:39:54,781 --> 00:39:59,217
I really had the sense that he
was enormously self-conscious

587
00:39:59,219 --> 00:40:03,321
of who he was and who he
needed to be to get over.

588
00:40:03,323 --> 00:40:09,260
That there was this character,
O.J., which he was creating.

589
00:40:09,262 --> 00:40:11,262
What does O.J. stand for?

590
00:40:11,264 --> 00:40:12,497
Oh, Joe.

591
00:40:13,433 --> 00:40:14,332
Come on, tell it. Tell me.

592
00:40:14,334 --> 00:40:16,101
Orenthal James Simpson.

593
00:40:16,103 --> 00:40:16,968
Good.

594
00:40:18,338 --> 00:40:19,337
Now, that's a nice name, Orenthal.

595
00:40:19,339 --> 00:40:20,472
Yeah.

596
00:40:21,274 --> 00:40:22,474
It's a good name.

597
00:40:22,476 --> 00:40:24,643
Kamu... Kamu tidak pernah masuk ke dalamnya
argumen tentang itu, ya?

598
00:40:24,645 --> 00:40:27,445
Tidak, tidak, aku punya, uh... Aku punya yang cantik
teman baik, teman yang cukup baik,

599
00:40:27,447 --> 00:40:29,280
dan mereka adalah satu-satunya laki-laki
siapa yang bisa menggodaku tentang hal itu.

600
00:40:29,282 --> 00:40:32,417
Nah, dalam karier film Anda,
eh, industri film,

601
00:40:32,419 --> 00:40:33,585
apakah mereka akan meneleponmu
Orenthal James atau... ?

602
00:40:33,587 --> 00:40:34,352
Mereka akan memanggilku O.J.

603
00:40:35,756 --> 00:40:41,826
Saya dibawa oleh O.J. sebagai karakter,
sebagai seseorang untuk ditulis,

604
00:40:41,828 --> 00:40:48,433
bahwa seseorang sangat sadar diri
dan jelas sekali ambisius.

605
00:40:49,970 --> 00:40:54,105
Pertanyaan yang ada di benak saya
dulu dan sekarang

606
00:40:54,107 --> 00:40:56,374
dari mana imajinasi ini berasal?

607
00:40:56,376 --> 00:41:02,013
Di mana dia mulai menulis
novel ini tentang O.J. Simpson?

608
00:41:17,731 --> 00:41:21,666
Semua orang melihat San Francisco
sekarang, "Oh, ini kosmopolitan...

609
00:41:21,668 --> 00:41:24,069
Oh, kamu tahu, semuanya
mencintai semua orang astaga."

610
00:41:24,071 --> 00:41:26,805
Bukan itu. Bukan seperti itu, kawan.

611
00:41:31,144 --> 00:41:34,879
Bukit Potrero dulu
didominasi orang Afrika-Amerika.

612
00:41:34,881 --> 00:41:38,983
Perumahan umum, yang lama
barak dari angkatan laut.

613
00:41:38,985 --> 00:41:43,388
Ketika angkatan laut pergi, kota
mengubahnya menjadi perumahan bagi masyarakat berpendapatan rendah.

614
00:41:43,390 --> 00:41:44,956
Itu adalah area yang sulit.

615
00:41:49,229 --> 00:41:51,496
Keluarga Simpsons tinggal di
puncak bukit besar.

616
00:41:51,498 --> 00:41:55,233
Carmelita, adiknya
saudari Shirley punya kamar,

617
00:41:55,235 --> 00:41:57,402
dan Melvin dan O.J. punya kamar.

618
00:41:59,005 --> 00:42:00,939
Kami merangkak di lantai bersama-sama

619
00:42:00,941 --> 00:42:04,442
sebelum kita belajar berjalan.

620
00:42:04,444 --> 00:42:08,379
Terpisah empat bulan. saya lahir
di bulan Maret, dia lahir di bulan Juli.

621
00:42:08,381 --> 00:42:10,882
Kami akan menghabiskan banyak waktu
di rumah masing-masing.

622
00:42:10,884 --> 00:42:14,452
Kami adalah keluarga yang erat.

623
00:42:14,454 --> 00:42:19,958
Sang ibu bekerja pada malam hari, begitu pula mereka
bertanggung jawab atas diri mereka sendiri,

624
00:42:19,960 --> 00:42:22,060
dan terkadang dia melakukannya
buka kulkas

625
00:42:22,062 --> 00:42:24,362
dan itu tidak akan terjadi
tidak ada apa-apa di sana,

626
00:42:24,364 --> 00:42:28,433
dan saya akan berkata, "Baiklah, ayo
pergi ke rumahku dan makan malam."

627
00:42:28,435 --> 00:42:32,737
Ibu O.J., bibiku Eunice,
bekerja shift kuburan

628
00:42:32,739 --> 00:42:35,373
di Rumah Sakit Umum San Francisco.

629
00:42:35,375 --> 00:42:37,976
Dia adalah penyedia, dia stabil,

630
00:42:37,978 --> 00:42:42,714
tetapi jika Anda adalah orang tua tunggal
situasinya, kamu tahu,

631
00:42:42,716 --> 00:42:44,449
uang tidak pernah cukup.

632
00:42:47,053 --> 00:42:49,554
Maksudku, kami adalah anak-anak miskin, kamu tahu.

633
00:42:49,556 --> 00:42:53,958
Kami akan mencuri mobil, kami akan melakukannya
masuk ke rumah seseorang,

634
00:42:53,960 --> 00:42:57,595
ambil semua dompet wanita
dan hal-hal seperti... Anda tahu.

635
00:42:57,597 --> 00:42:59,364
Kita akan disebut penjahat.

636
00:43:01,301 --> 00:43:04,969
Sejak kita berumur 10 tahun
tua, Anda tahu, kami adalah penipu.

637
00:43:04,971 --> 00:43:06,571
Anda tahu, Anda akan pergi ke
pertandingan sepak bola, tiket kulit kepala,

638
00:43:06,573 --> 00:43:07,639
dan setiap orang punya tekniknya masing-masing.

639
00:43:07,641 --> 00:43:09,107
Ya.

640
00:43:09,109 --> 00:43:11,643
Saya akan... Saya ingat menangis
di depan kucing, lho.

641
00:43:11,645 --> 00:43:15,480
"Oh, aku membutuhkannya." "Tolong izinkan
aku punya tiket itu." Kamu tahu?

642
00:43:17,017 --> 00:43:20,485
"Aku ingin melihat... aku ingin melihat
Hugh McElhenny bermain," Anda tahu?

643
00:43:20,487 --> 00:43:22,320
Kucing mogok, beri kamu tiketnya,

644
00:43:22,322 --> 00:43:24,155
Saya akan pergi ke sisi lain
stadion dan menjualnya.

645
00:43:24,157 --> 00:43:25,957
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

646
00:43:29,196 --> 00:43:31,496
Apakah Anda pernah melihatnya berkelahi?

647
00:43:31,498 --> 00:43:33,198
O.J. tidak berkelahi.

648
00:43:33,200 --> 00:43:34,199
TIDAK?

649
00:43:34,201 --> 00:43:35,633
Tidak.O.J. sangat riuh.

650
00:43:35,635 --> 00:43:38,770
Saat kamu bilang dia berisik,
apakah kamu pernah melihatnya,

651
00:43:38,772 --> 00:43:42,307
eh, bicara sendiri
a... situasi perkelahian?

652
00:43:42,309 --> 00:43:46,010
Saya pernah melihat O.J. melawan... Bicara
dirinya keluar dari banyak situasi.

653
00:43:53,987 --> 00:43:56,287
Ada satu kejadian di sekolah.

654
00:43:58,725 --> 00:44:04,362
Saya sendiri, Al Collins dan O.J., kami dulu
semua di kamar mandi menembak omong kosong.

655
00:44:06,867 --> 00:44:11,870
Kami mengutuk dan berbicara
keras, dan aku mengguncang dadu,

656
00:44:11,872 --> 00:44:19,244
dan, tiba-tiba, menjadi sebesar ini
sepatu ujung sayap meluncur dalam lingkaran,

657
00:44:19,246 --> 00:44:23,047
dan saya mendongak, dan itu adalah Pelatih McBride.

658
00:44:25,085 --> 00:44:26,684
Kami semua berada di tim sepak bola.

659
00:44:26,686 --> 00:44:32,156
Kami seperti, "Baiklah, Tuan McBride,
kita ketahuan. Ayo kita ke kelas."

660
00:44:32,158 --> 00:44:37,128
Dia seperti, "Tidak." Dia akan mengambil
kami ke kantor kepala sekolah.

661
00:44:38,698 --> 00:44:43,434
O.J. tetap di belakang
bungkus. Aku bisa mendengarnya,

662
00:44:43,436 --> 00:44:48,106
"Oh, ayolah, Tuan McBride. kamu
tahu kita akan diskors."

663
00:44:48,108 --> 00:44:51,876
Jadi kami sampai di kantor kepala sekolah.

664
00:44:51,878 --> 00:44:56,948
Pelatih McBride berkata, "Saya menangkap ini
orang-orang di kamar mandi sedang bermain dadu."

665
00:44:56,950 --> 00:45:00,551
Lalu dia berbalik dan berjalan keluar.

666
00:45:00,553 --> 00:45:05,056
Jadi O.J. berbalik dan berjalan pergi.

667
00:45:05,058 --> 00:45:08,293
Dekan Smith berkata,
“Simpson, kamu mau kemana?”

668
00:45:08,295 --> 00:45:13,398
Dia berkata, "Oh, saya hanya membantu
Tuan McBride menjatuhkan orang-orang ini."

669
00:45:13,400 --> 00:45:17,702
Dan Dean Smith melepaskannya.

670
00:45:28,048 --> 00:45:34,118
Pelestarian diri. Itu tadi
hanya pembicaraan halus seperti itu

671
00:45:34,120 --> 00:45:38,289
O.J. akan melakukannya di
segala macam situasi.

672
00:45:39,592 --> 00:45:40,591
Apakah menurut Anda dia memang demikian
menunjukkan sedikit preferensi

673
00:45:40,593 --> 00:45:41,326
karena kemampuan sepak bolanya?

674
00:45:41,328 --> 00:45:43,127
Oh ya.

675
00:45:43,129 --> 00:45:46,831
Anda bilang Anda pernah melihat Simpson berbicara
dirinya keluar dari banyak situasi.

676
00:45:46,833 --> 00:45:49,334
Oh, ya, berbicara sendiri... denganku.

677
00:45:51,404 --> 00:45:55,139
Ketika kita masih muda, Al
Collins biasa gagap,

678
00:45:55,141 --> 00:45:58,276
dan dia tidak pernah baik
dengan berbicara dengan gadis-gadis.

679
00:45:58,278 --> 00:46:02,580
Marguerite adalah gadis yang baik
dari sisi lain kota,

680
00:46:02,582 --> 00:46:07,518
tapi Marguerite menyukai Alan,
dan mereka akhirnya menjadi stabil.

681
00:46:10,190 --> 00:46:14,759
Ada pesta,
dan O.J. datang dan menjemputku.

682
00:46:14,761 --> 00:46:17,428
Saya pikir kami akan pergi
langsung ke pesta,

683
00:46:17,430 --> 00:46:20,465
tapi kita berhenti di depan
dari rumah Marguerite,

684
00:46:20,467 --> 00:46:26,671
dan dia menyuruhku masuk ke belakang,
dan aku, seperti, terkejut, seperti, kamu tahu,

685
00:46:26,673 --> 00:46:29,407
Aku melihatnya bersama... kau tahu,
berjalan dengan... dengan Alan.

686
00:46:31,144 --> 00:46:35,380
Kami turun ke tempat itu
pestanya, dan Alan melihat kami,

687
00:46:35,382 --> 00:46:39,984
dan dia mulai mengguncangnya
kepala dan, "Tidak! Tidak mungkin!"

688
00:46:39,986 --> 00:46:44,022
Dia sangat marah, dan Al adalah pria yang besar.

689
00:46:44,024 --> 00:46:47,158
Dan dia mengambil mobilnya, dan dia mengayunkannya,

690
00:46:47,160 --> 00:46:53,164
mengayunkan mobil ke belakang dan
sebagainya, goyang saja.

691
00:46:53,166 --> 00:46:59,804
Dan Marguerite keluar dari
mobil, dia berkata, "Alan, hentikan."

692
00:46:59,806 --> 00:47:05,209
Dan dia berhenti. Dan memang benar
seperti, "Tidak, dia tidak melakukannya."

693
00:47:05,211 --> 00:47:10,648
Bagaimana mungkin O.J. terus mendapatkan
keluar dari situasi ini?

694
00:47:10,650 --> 00:47:13,718
Dia mencuri gadis sahabatnya.

695
00:47:16,389 --> 00:47:24,062
Nanti, Anda melihat mereka bertiga
bersama-sama. Alan juga pergi ke USC.

696
00:47:24,064 --> 00:47:26,664
Mereka setebal pencuri.

697
00:47:26,666 --> 00:47:29,434
Ke mana pun dia pergi, A.C. selalu bersamanya.

698
00:47:29,436 --> 00:47:32,937
Sepak bola sebenarnya
apa yang menyatukan kita.

699
00:47:32,939 --> 00:47:34,705
Kami benar-benar sombong, lho.

700
00:47:34,707 --> 00:47:39,210
Kami seperti, 'Saya akan melakukannya
jadilah pemain sepak bola profesional,"

701
00:47:39,212 --> 00:47:42,046
dan O.J. mengatakan sesuatu
itu benar-benar mengejutkanku.

702
00:47:42,048 --> 00:47:46,551
Dia berkata, "Bung, izinkan saya memberi tahu Anda
teman-teman, sesuatu. Suatu hari,

703
00:47:46,553 --> 00:47:52,123
anak-anakmu akan berkelahi
tentang siapa yang ingin menjadi O.J. Simpson."

704
00:47:52,125 --> 00:47:58,629
Dia tahu bahwa dia akan menjadi seseorang.

705
00:47:58,631 --> 00:48:02,600
Dia percaya diri. saya akan melakukannya
hanya... Aku akan mengatakannya seperti itu saja.

706
00:48:02,602 --> 00:48:05,770
O.J. selalu ingin menjadi pahlawan.

707
00:48:09,242 --> 00:48:13,978
Jika itu melihat Burt Lancaster
pada Pria di Trapeze Terbang

708
00:48:13,980 --> 00:48:20,551
atau Burt Lancaster memerankan Jim
Thorpe, dia selalu ingin menjadi pahlawan.

709
00:48:20,553 --> 00:48:22,186
Seorang pahlawan Amerika.

710
00:48:38,004 --> 00:48:42,607
Buffalo Bills dipilih sebagai milik mereka
pilihan pertama di babak pertama,

711
00:48:42,609 --> 00:48:45,743
gelandang tengah O.J. Simpson, itu
Universitas California Selatan.

712
00:48:50,483 --> 00:48:55,453
Itu adalah tempat terakhir yang Anda inginkan.

713
00:48:55,455 --> 00:48:57,722
Rasanya seperti dikirim ke Siberia.

714
00:49:06,199 --> 00:49:11,669
Ada beberapa pemain itu
berkata, "Oh, Tuan Jagoan."

715
00:49:11,671 --> 00:49:16,007
Dia mengerti orang-orang itu
di sekelilingnya merasa iri

716
00:49:16,009 --> 00:49:18,075
apa yang dia dapatkan dan apa yang dia lakukan.

717
00:49:22,715 --> 00:49:25,850
Bersiaplah dan pergi kapan pun
kamu sudah siap, O.J.

718
00:49:27,687 --> 00:49:32,723
Ya, tidak pernah banyak
ragu untuk merindukannya.

719
00:49:32,725 --> 00:49:37,728
Eh, itu O.J. Simpson. O.J. adalah
sekarang menjadi pemain sepak bola profesional.

720
00:49:37,730 --> 00:49:41,399
Buffalo Bills miliknya
rumah, dan pertanyaannya adalah

721
00:49:41,401 --> 00:49:44,535
berapa banyak pertahanan profesional
tacklers apakah dia akan bertahan?

722
00:49:46,839 --> 00:49:48,539
Jadi sikap seperti apa

723
00:49:48,541 --> 00:49:51,242
harus O.J. Simpson harus melakukannya
bermain sepak bola profesional?

724
00:49:51,244 --> 00:49:53,744
Yah, dia akan melakukannya
berkemauan keras,

725
00:49:53,746 --> 00:49:55,713
eh, dengan berbagai cara,

726
00:49:55,715 --> 00:49:58,849
karena dia akan memiliki banyak orang
memilihnya, dia akan memiliki banyak...

727
00:49:58,851 --> 00:50:01,252
Kami punya sofa, John Rauch,

728
00:50:01,254 --> 00:50:03,821
yang telah saya pertimbangkan
pelatih terburuk yang pernah kami miliki.

729
00:50:03,823 --> 00:50:05,590
Memblokir, dia harus memblokir,

730
00:50:05,592 --> 00:50:08,059
karena orang lain
juga pembawa bola.

731
00:50:08,061 --> 00:50:11,229
Dia mencoba membuat O.J. sebuah
penerima, lebih atau kurang.

732
00:50:11,231 --> 00:50:14,732
Apa yang kita sebut lemparan,
cepat, eh, drama pembuka.

733
00:50:14,734 --> 00:50:17,702
Dan O.J. tidak bisa menangkap bola.

734
00:50:17,704 --> 00:50:21,872
Dia tidak bisa menangkap bola jika mereka membayar
dia untuk menangkap bola, dan itu memang benar.

735
00:50:21,874 --> 00:50:24,175
Mereka membayarnya.
Mereka membayarnya banyak.

736
00:50:38,091 --> 00:50:42,793
O.J. membenci Kerbau. Dia benci cuacanya.

737
00:50:50,069 --> 00:50:57,575
Ini adalah kota kerah biru. Kerja keras,
kerah biru, orang-orang yang bekerja di pabrik.

738
00:50:57,577 --> 00:50:59,310
O.J. tidak ada apa-apanya.

739
00:51:01,080 --> 00:51:02,947
Ditambah lagi, kami berada di tim yang kalah.

740
00:51:07,487 --> 00:51:12,089
Beberapa tahun pertama profesionalnya
kariernya sangat membuat frustrasi baginya,

741
00:51:12,091 --> 00:51:15,760
dan mereka mengecewakan
dibandingkan dengan ekspektasi yang sangat besar

742
00:51:15,762 --> 00:51:17,695
yang ditetapkan semua orang untuknya.

743
00:51:23,102 --> 00:51:24,802
Maksudku, mereka bilang dia gagal.

744
00:51:30,777 --> 00:51:34,679
Andai saja tetap sama seperti itu
adalah ketika dia pertama kali direkrut di sini,

745
00:51:34,681 --> 00:51:39,250
dia bukan siapa-siapa,
Sejujurnya saya percaya itu.

746
00:51:39,252 --> 00:51:40,518
Dia bukan siapa-siapa.

747
00:51:49,028 --> 00:51:52,129
Hal terbaik terjadi pada O.J.
apakah John Rauch dipecat,

748
00:51:52,131 --> 00:51:53,831
dan Lou Saban mengambil alih.

749
00:51:53,833 --> 00:51:57,868
Lou Saban adalah orang yang
percaya pada permainan lari terlebih dahulu,

750
00:51:57,870 --> 00:51:59,103
permainan pass kedua.

751
00:51:59,105 --> 00:52:01,205
Sudah kubilang padamu, jika Lou Saban
belum masuk,

752
00:52:01,207 --> 00:52:04,575
kami tidak akan membuat cerita ini sekarang.

753
00:52:11,551 --> 00:52:15,486
'73 adalah tahun kita
membuka stadion baru.

754
00:52:15,488 --> 00:52:17,355
Jadi kami memiliki stadion berkapasitas 80.000 kursi,

755
00:52:18,725 --> 00:52:23,194
dan mereka membawa semuanya
para gelandang ofensif muda ini.

756
00:52:23,196 --> 00:52:25,730
Pelatih Saban membangun tim untuk berlari.

757
00:52:27,166 --> 00:52:30,868
Ketika saya sampai di sana selama musim pameran,

758
00:52:30,870 --> 00:52:38,709
Aku melihatnya melakukan hal-hal yang... I
berkata, "Wow. Homeboy buruk sekali."

759
00:52:38,711 --> 00:52:42,079
Lou Saban mulai menjualnya
dengan gagasan bahwa kita bisa mendapatkan 2.000.

760
00:52:42,081 --> 00:52:44,815
Anda bisa mendapatkan 2.000. Kita bisa melakukan ini.

761
00:52:44,817 --> 00:52:48,619
Anda bisa menyelesaikannya. Apa
lebih lanjut, Anda harus menyelesaikannya.

762
00:52:55,995 --> 00:53:01,932
Dan di game pertama itu,

763
00:53:01,934 --> 00:53:09,473
kami mematikan lampu dan
memulainya dan tidak pernah melihat ke belakang.

764
00:53:16,582 --> 00:53:21,585
Game pertama yang pernah saya mainkan
NFL, O.J. mendapat 250 yard.

765
00:53:21,587 --> 00:53:24,688
O.J. Simpson bisa berlari lebih cepat ke samping

766
00:53:24,690 --> 00:53:27,458
daripada kebanyakan pria yang bisa berlari ke depan.

767
00:53:28,294 --> 00:53:30,227
Dan dia mencapai batasnya, dan dia akan pergi

768
00:53:30,229 --> 00:53:33,998
secepat itu, lalu ke pinggir lapangan.

769
00:53:36,369 --> 00:53:39,103
Dia luar biasa.

770
00:53:41,941 --> 00:53:44,375
Saya sudah sering berada di sekitar
pemain bola yang baik,

771
00:53:44,377 --> 00:53:48,746
tapi aku belum pernah ke sana
siapa pun yang sama menakjubkannya

772
00:53:48,748 --> 00:53:51,782
atau semenarik dia.

773
00:53:51,784 --> 00:53:54,084
Dia ingin, seperti, meluncur.

774
00:53:54,086 --> 00:53:56,821
Dia tidak pernah benar-benar mengangkat kakinya lagi
dari beberapa inci dari tanah,

775
00:53:56,823 --> 00:53:59,790
jadi dia, seperti,
merayap melalui lubang.

776
00:53:59,792 --> 00:54:01,559
Saat dia membuat lubang
terkadang dia menoleh ke samping

777
00:54:01,561 --> 00:54:03,661
dan semacam melompatinya ke samping.

778
00:54:03,663 --> 00:54:05,496
Lalu jika dia mendobrak ke tempat terbuka,

779
00:54:05,498 --> 00:54:07,665
maka Anda akan mulai melihat
lutut terangkat dengan tenang.

780
00:54:07,667 --> 00:54:09,567
Saat itulah dia mentega.

781
00:54:11,170 --> 00:54:14,705
Dialah yang menyedotku
menjadi penggemar fanatik Bills.

782
00:54:16,409 --> 00:54:19,910
Mari kita dengarkan untuk Bills.
Mari kita dengarkan. Ayo! Ayo pergi!

783
00:54:19,912 --> 00:54:21,178
Ayo berangkat, Bill!

784
00:54:25,585 --> 00:54:27,751
Dan begitu kita sampai pada game ketujuh,

785
00:54:27,753 --> 00:54:34,058
itu adalah pertandingan Senin malam,
O.J. pergi lebih dari seribu.

786
00:54:37,196 --> 00:54:39,430
Semua orang berkata, "Hei,
kita punya kesempatan untuk melakukan ini."

787
00:54:41,968 --> 00:54:44,835
Dua ribu yard dalam 14 pertandingan.

788
00:54:44,837 --> 00:54:48,873
Itu seperti seseorang melanggar
Rekor home run Babe Ruth.

789
00:54:48,875 --> 00:54:51,175
Itu belum pernah terjadi sebelumnya.

790
00:54:51,177 --> 00:54:53,210
Apa yang sedang terjadi
pikiranku saat itu adalah

791
00:54:53,212 --> 00:54:55,212
dia mungkin punya peluang
memecahkan rekor Jim Brown.

792
00:54:55,214 --> 00:54:57,281
Saya tidak pernah memikirkan hal itu
dia akan pergi sejauh 2.000 yard.

793
00:54:57,283 --> 00:54:59,617
Kenapa kamu begitu banyak
lebih baik dari orang lain?

794
00:54:59,619 --> 00:55:03,187
Menurutku... Menurutku menyinggung
garis jauh lebih baik dari semua orang.

795
00:55:03,189 --> 00:55:06,223
Hei kalian!

796
00:55:08,394 --> 00:55:10,728
Kami akan menyalakannya.

797
00:55:10,730 --> 00:55:13,297
Tiba-tiba, kami mendapat
julukan: "Perusahaan Listrik".

798
00:55:13,299 --> 00:55:16,033
Dan, wow, ini keren sekali.

799
00:55:16,035 --> 00:55:19,470
Nama panggilan itu berasal dari
Direktur Humas The Bills.

800
00:55:19,472 --> 00:55:22,740
Dulu ada kartun
disebut Perusahaan Listrik,

801
00:55:22,742 --> 00:55:25,809
dan putranya menontonnya sepanjang waktu.

802
00:55:25,811 --> 00:55:28,812
Dia berkata, “Hei, Ayah, kenapa tidak
panggil mereka 'Perusahaan Listrik'?"

803
00:55:28,814 --> 00:55:31,532
Mereka menyalakan jus.

804
00:55:31,533 --> 00:55:34,251
♪ Tagihan yang mereka dapatkan
Perusahaan Listrik itu ♪

805
00:55:34,253 --> 00:55:38,422
♪ Montler, Foley, Big Joe D ♪

806
00:55:38,424 --> 00:55:42,159
♪ Mereka menyalakan The Juice ♪
♪ Mereka menyalakan The Juice ♪

807
00:55:42,161 --> 00:55:46,864
♪ Mereka melepaskannya ♪
♪ Mereka menyalakan The Juice ♪

808
00:55:46,866 --> 00:55:50,734
♪ Kamu tahu aku menyukainya
lihat Perusahaan Listrik saya ♪

809
00:55:50,736 --> 00:55:54,738
♪ Nyalakan Jusnya ♪
♪ Lepaskan dia ♪

810
00:55:54,740 --> 00:55:56,373
O.J. tidak bisa dihentikan pada tahun itu.

811
00:55:56,375 --> 00:55:59,710
♪ Tekan tombol itu, teman-teman ♪
♪ Nyalakan daya ♪

812
00:55:59,712 --> 00:56:01,445
Ada kalanya quarterback

813
00:56:01,447 --> 00:56:03,747
hanya akan melempar enam
melewati seluruh permainan.

814
00:56:03,749 --> 00:56:07,284
♪ Ini dia Jusnya ♪
♪ Ini dia Jusnya ♪

815
00:56:07,286 --> 00:56:09,620
Seluruh pelanggarannya adalah O.J. Simpson.

816
00:56:09,622 --> 00:56:11,522
♪ Ini dia Jusnya ♪

817
00:56:11,524 --> 00:56:13,290
♪ 30, 40... ♪

818
00:56:13,292 --> 00:56:16,460
Tidak ada yang benar-benar berpikir
dia akan pergi seharga 2.000.

819
00:56:16,462 --> 00:56:20,965
Dengan hanya, eh, dua pertandingan tersisa, he
masih 400 dan beberapa meter pendeknya.

820
00:56:20,967 --> 00:56:22,399
Ayo, Jus!

821
00:56:22,401 --> 00:56:23,200
Ayo, Jus!

822
00:56:25,438 --> 00:56:31,308
Selama pertandingan, saya tidak pernah mengambil
satu menit istirahat dari pelanggaran.

823
00:56:31,310 --> 00:56:34,778
♪ Apakah kamu ingin Jusnya?
untuk mengambil tindakan padamu? ♪

824
00:56:34,780 --> 00:56:36,747
Saya tidak pernah berhasil mencapai bangku cadangan.

825
00:56:36,749 --> 00:56:38,282
♪ Nyalakan Jusnya ♪

826
00:56:38,284 --> 00:56:39,450
♪ Ya ♪

827
00:56:39,452 --> 00:56:40,985
Aku tidak ingin melewatkan satupun dari itu.

828
00:56:40,987 --> 00:56:44,421
♪ Nyalakan Jusnya ♪

829
00:56:44,423 --> 00:56:47,791
Itu yang paling mengasyikkan
hal yang pernah kulihat.

830
00:56:47,793 --> 00:56:50,427
♪ Nyalakan Jusnya ♪

831
00:56:50,429 --> 00:56:51,996
♪ Ya ♪

832
00:57:05,811 --> 00:57:09,513
Saat kami sampai di New York, pertandingan terakhir itu,

833
00:57:09,515 --> 00:57:11,315
dia mencari rekaman Jim Brown.

834
00:57:13,419 --> 00:57:17,187
Dengan dibutuhkan 60 yard, dan semua orang tahu

835
00:57:17,189 --> 00:57:22,159
yang tidak diinginkan The Jets
dia untuk mendapatkan rekornya.

836
00:57:22,161 --> 00:57:27,998
Saya sebenarnya ada di sana. Jets punya
tidak ada peluang untuk lolos ke babak playoff.

837
00:57:28,000 --> 00:57:30,134
Satu-satunya hal yang menarik tentang hari itu

838
00:57:30,136 --> 00:57:32,569
adalah apakah O.J. akan menembus 2.000.

839
00:57:34,874 --> 00:57:38,509
Itu adalah hari yang sangat bersalju dan dingin.

840
00:57:38,511 --> 00:57:41,178
Hm, sedikit mirip dengan hari ini.

841
00:57:41,180 --> 00:57:42,479
Jadi banyak orang yang khawatir

842
00:57:42,481 --> 00:57:44,114
bahwa dia tidak akan melakukannya
banyak halaman yang terburu-buru

843
00:57:44,116 --> 00:57:47,651
karena itu, banyak
tergelincir di salju.

844
00:57:47,653 --> 00:57:50,120
Dia gugup hari itu.

845
00:57:50,122 --> 00:57:53,057
Kami ngobrol sebentar,
dan aku memberitahunya, aku berkata,

846
00:57:53,059 --> 00:57:57,294
"Hei, rumah, ini adil
seminggu lagi untukmu."

847
00:57:57,296 --> 00:58:01,098
Saya pikir dia tahu bahwa, "Ini
akan membuat atau menghancurkanku."

848
00:58:02,968 --> 00:58:07,171
Dia tahu itu demi dia
untuk menulis namanya di buku,

849
00:58:07,173 --> 00:58:10,140
dia harus menjadi luar biasa.

850
00:58:10,142 --> 00:58:13,010
Dia menjalani kehidupan yang sangat nyaman,

851
00:58:13,012 --> 00:58:15,946
tapi dia ingin menjalani kehidupan yang luar biasa,

852
00:58:17,583 --> 00:58:21,218
dan ini adalah prestasinya yang luar biasa.

853
00:58:30,596 --> 00:58:33,497
Saya ingat hampir
setiap permainan dalam game itu.

854
00:58:33,499 --> 00:58:34,832
Setiap kali Simpson mendapatkan bola,

855
00:58:34,834 --> 00:58:38,035
semua orang bergegas ke tempat mereka,
eh, buku catatan untuk menuliskannya.

856
00:58:38,037 --> 00:58:41,705
Dan penyiar terus menghitung mundur.

857
00:58:41,707 --> 00:58:45,008
Baiklah, Tuan-tuan, kami datang
di atasnya, dan, eh, The Juice seharusnya

858
00:58:45,010 --> 00:58:49,613
memecahkan Liga Sepak Bola Nasional
rekor terburu-buru di seri berikutnya ini.

859
00:58:49,615 --> 00:58:53,417
Simpson berlari ke kiri, Simpson
lepas, dan itu dia!

860
00:58:53,419 --> 00:58:58,355
Baiklah! Baiklah!

861
00:58:58,357 --> 00:59:00,224
Dia membutuhkan empat yard, he
mendapat lima dan kerumunan ini,

862
00:59:00,226 --> 00:59:04,962
seluruh timnya sedang berkumpul
berkeliling dan memberi selamat padanya,

863
00:59:04,964 --> 00:59:09,099
memukul kepalanya, di sana
bukankah seseorang sedang duduk.

864
00:59:09,101 --> 00:59:12,469
Dia mendapatkan 1.863 di awal permainan.

865
00:59:12,471 --> 00:59:14,872
Dan mereka berkata, "Baiklah, sekarang
kita akan mencari 2.000."

866
00:59:14,874 --> 00:59:18,308
Dan sekarang untuk 2.000 orang, Floyd.

867
00:59:21,280 --> 00:59:23,714
Lebih dari 100 yard,
O.J., O.J. memotong bagian dalam,

868
00:59:23,716 --> 00:59:26,583
O.J. melebar, ini aktif!

869
00:59:26,585 --> 00:59:31,221
Sekarang perlombaan dia di lini tengah dan dia
di dalam wilayah Jets di garis 43 yard.

870
00:59:31,223 --> 00:59:35,726
100 yard. Berapa banyak permainan yang dilakukan
dia mencapai 100 yard? Sebelas?

871
00:59:35,728 --> 00:59:37,461
Begitu dia mencapai jarak lebih dari 100 yard,

872
00:59:37,463 --> 00:59:39,329
kegembiraan yang berbeda
mulai memasuki permainan.

873
00:59:39,331 --> 00:59:42,666
Yah, dia mungkin melakukan ini. Dia
mungkin benar-benar mencapai 2.000.

874
00:59:42,668 --> 00:59:47,104
Anda memiliki penggemar Jets
pada dasarnya mendukung O.J.

875
00:59:47,106 --> 00:59:50,007
karena mereka ingin menjadi bagian
sejarah, dan saya pikir, Anda tahu,

876
00:59:50,009 --> 00:59:52,676
Saya pada dasarnya adalah seorang anak kecil,
tapi menurutku aku merasa seperti itu.

877
00:59:52,678 --> 00:59:53,577
Siapa yang peduli jika The Jets menang?

878
00:59:53,579 --> 00:59:55,078
Semua orang menyukai O.J.

879
01:00:00,286 --> 01:00:05,155
O.J., dia punya lima yard,
dan O.J. berlari ke kiri,

880
01:00:05,157 --> 01:00:08,525
O.J. lima lagi. Mungkin lebih. Aku tidak tahu.

881
01:00:08,527 --> 01:00:14,198
Mereka berhasil. Mereka berhasil. Ya!

882
01:00:15,968 --> 01:00:20,070
Dan ketika dia melakukannya, dia ada di bahuku.

883
01:00:22,141 --> 01:00:28,846
Saya tahu betapa pentingnya hal itu.
Saya juga berkontribusi untuk itu.

884
01:00:28,848 --> 01:00:32,182
Pembela harus menyerah
bola untuk melakukan pelanggaran.

885
01:00:32,184 --> 01:00:35,385
Saya merasakannya. Itu milikku juga.

886
01:00:38,691 --> 01:00:42,226
Tepat setelah pertandingan, ada
"Aku harus mengajak O.J. untuk wawancara,"

887
01:00:42,228 --> 01:00:45,229
dan dia berkata, "Saya tidak akan masuk
kecuali kamu membawa masuk semua orang."

888
01:00:45,231 --> 01:00:48,699
Dan kami berada di sebuah ruangan kecil. Kami
hampir tidak bisa muat di ruangan itu.

889
01:00:48,701 --> 01:00:52,202
Dia melakukan semua pelanggaran. Dia
menolak untuk masuk ke ruangan itu tanpa kita.

890
01:00:52,204 --> 01:00:55,138
O.J., kamu membawa semuanya.

891
01:00:55,140 --> 01:00:57,074
Ya. Hei, mereka berhasil, kalian semua.

892
01:00:57,076 --> 01:00:58,175
Aku ingin kamu bertemu dengan teman-teman. Di sini.

893
01:00:58,177 --> 01:01:01,078
Mike Montler, kami... kami... pusat kami.

894
01:01:01,080 --> 01:01:03,780
Jim Braxton, Bob Penchion, Joe Ferguson.

895
01:01:03,782 --> 01:01:05,682
Tidak banyak memberikan umpan tahun ini,
tapi penanganan bola adalah kuncinya.

896
01:01:07,152 --> 01:01:10,554
Donnie Green, Bobby
Chandler, Paul Seymour,

897
01:01:10,556 --> 01:01:12,256
Dave Foley, mantan Jet.

898
01:01:13,425 --> 01:01:14,858
Baiklah, baiklah!

899
01:01:14,860 --> 01:01:17,427
Ini adalah seorang pria, melewati musim dingin yang panjang

900
01:01:17,429 --> 01:01:19,062
tidak seharusnya bermain
sepak bola apa pun tahun ini.

901
01:01:19,064 --> 01:01:20,998
Dia punya masalah jantung, tapi kamu
kembali, dan Anda lihat apa yang kami lakukan.

902
01:01:21,000 --> 01:01:24,334
Bukit JD, Bukit "Crackback",
lelaki utamaku, Reg McKenzie.

903
01:01:24,336 --> 01:01:27,004
Dialah yang paling dermawan
pria yang pernah kamu temui.

904
01:01:29,008 --> 01:01:31,675
Saat kami memecahkan rekor, dia
membelikan kami gelang emas.

905
01:01:31,677 --> 01:01:35,679
Dan di belakangnya ada,
“Kami berhasil. Jus. 3088."

906
01:01:35,681 --> 01:01:38,749
Dia tidak mengatakan "2003", dia mengatakan "3088",

907
01:01:38,751 --> 01:01:40,918
karena itulah seberapa banyak tim terburu-buru.

908
01:01:40,920 --> 01:01:43,787
Saya berharap untuk tetap di, eh, liga
cukup lama untuk, eh, kamu tahu,

909
01:01:43,789 --> 01:01:46,056
sampai semua orang ini
menjadi tua agar tidak muda kembali

910
01:01:46,058 --> 01:01:48,158
bisa mendukung mereka dan memecahkan rekorku.

911
01:01:49,929 --> 01:01:53,330
'73 seperti kelahiran kembali selebritisnya.

912
01:01:58,137 --> 01:02:00,103
Saya berumur 22 tahun, saya berpikir, Anda tahu,

913
01:02:00,105 --> 01:02:03,206
"Ini seperti sedang berlangsung
satu tim dengan Babe Ruth."

914
01:02:03,208 --> 01:02:07,210
Secara mental, menurutku memang begitu
di depan, eh, banyak orang.

915
01:02:07,212 --> 01:02:12,382
Dari melihat bagaimana dia menanganinya
dirinya sendiri, bagaimana dia beroperasi,

916
01:02:12,384 --> 01:02:17,688
seluruh sikapku berubah.
Saya mulai ingin menjadi seperti O.J.

917
01:02:20,492 --> 01:02:26,463
Dia adalah Baryshnikov. Ketika seseorang
apakah itu hebat dalam sesuatu,

918
01:02:28,767 --> 01:02:32,736
ketika kita melihatnya
orang-orang, mereka istimewa.

919
01:02:35,107 --> 01:02:39,076
Mereka hanya bisa melakukan banyak hal
yang tidak bisa dilakukan orang lain.

920
01:02:44,683 --> 01:02:49,920
Anda mengharapkannya dari diri Anda sendiri. Anda dengar
orang banyak, tetapi kamu tidak mendengarnya.

921
01:02:49,922 --> 01:02:54,257
Maksudku, kamu tahu mereka bersorak,
tapi begitulah seharusnya.

922
01:02:54,259 --> 01:02:58,328
Ketika saya di tempat terbuka, saya berlari,
beginilah seharusnya.

923
01:02:58,330 --> 01:03:02,366
Ini benar. Ini adalah
keadaan alamiah segala sesuatunya.

924
01:03:02,368 --> 01:03:06,336
Saya tahu setiap kali saya melakukannya,
perasaanku selalu begitu,

925
01:03:06,338 --> 01:03:08,872
eh, itu bukan apa-apa.
Eh, ini belum apa-apa.

926
01:03:08,874 --> 01:03:10,340
Ya, aku akan melakukannya lagi.

927
01:03:12,878 --> 01:03:17,280
Orenthal James Simpson memiliki kilau itu.

928
01:03:17,282 --> 01:03:20,784
Matahari menerpa dia, dan di sana
apakah ini tentang dia.

929
01:03:20,786 --> 01:03:22,719
Karena dia benar-benar hebat.

930
01:03:22,721 --> 01:03:25,455
Dia benar-benar hebat.

931
01:03:28,027 --> 01:03:31,728
Sepak bola telah menjadi kendaraan saya
untuk keluar dari ghetto,

932
01:03:31,730 --> 01:03:35,966
eh, untuk memberikan semua yang kumiliki.
Saya pikir saya punya lebih banyak hal untuk ditawarkan.

933
01:03:35,968 --> 01:03:38,335
Ada banyak hal
Saya membutuhkannya sebagai pribadi.

934
01:03:38,337 --> 01:03:41,905
Kau tahu, aku perlu, uh...
Saya membutuhkan pengakuan itu.

935
01:03:41,907 --> 01:03:44,841
Menurutku, eh, apa...
apa yang mendorong O.J. Simpson

936
01:03:44,843 --> 01:03:48,378
apakah itu perlu berupa angka
satu, itu perlu disukai.

937
01:03:48,380 --> 01:03:51,882
Itu perlu dikatakan,
"Hei, itu O.J. Simpson."

938
01:03:51,884 --> 01:03:56,153
Ketika saya berjalan di jalan,
Saya ingin orang-orang mengenal saya.

939
01:04:09,768 --> 01:04:16,206
♪ Biarkan Hertz menempatkan Anda di kursi pengemudi ♪

940
01:04:16,208 --> 01:04:17,407
♪ Biarkan Hertz membawa Anda kemana saja ♪

941
01:04:17,409 --> 01:04:20,243
Kami telah melakukan survei
bertanya pada basis pelanggan

942
01:04:20,245 --> 01:04:24,881
atribut apa yang paling penting
pengalaman sewa mobil?

943
01:04:24,883 --> 01:04:26,316
Dan yang paling penting
atributnya adalah kecepatan layanan.

944
01:04:30,355 --> 01:04:34,357
Jadi kami pergi ke agensi,
dan mereka menunjukkan storyboard

945
01:04:34,359 --> 01:04:40,030
dari seorang pengusaha dengan tas kerja
berlari melewati bandara.

946
01:04:40,032 --> 01:04:43,600
Orang pemasaran kami berkata,
"Frank, itu tidak berhasil.

947
01:04:43,602 --> 01:04:47,604
Itu tidak realistis untuk dipikirkan
seorang pengusaha akan melakukan itu.

948
01:04:47,606 --> 01:04:50,474
Kami membutuhkan seseorang yang berkonotasi dengan kecepatan."

949
01:04:50,476 --> 01:04:54,978
Dan saya berkata, "Seperti apa?" Dia
mengatakan, "Seperti O.J. Simpson."

950
01:04:54,980 --> 01:04:57,948
Jus keluar dari blok,
segera memimpin.

951
01:04:57,950 --> 01:04:59,382
Steve Smith berlari di tempat kedua.

952
01:04:59,384 --> 01:05:01,651
Saat ini Mark Gleason,
tapi inilah Hancock.

953
01:05:01,653 --> 01:05:03,120
Dia bergerak melewati Gleason.

954
01:05:03,122 --> 01:05:06,056
O.J. melihat ke belakang, melihat Smith
berlari di bahunya,

955
01:05:06,058 --> 01:05:08,825
menginjaknya sedikit,
dan The Juice menyingkirkannya.

956
01:05:08,827 --> 01:05:10,427
Itu adalah salah satu klien yang berkata,

957
01:05:10,429 --> 01:05:14,131
"Apakah Anda melihat ABC
program Para Superstar ?

958
01:05:14,133 --> 01:05:16,733
O.J. hanya menyalakan layar.

959
01:05:16,735 --> 01:05:20,971
Kepribadiannya muncul, dan
dia hanya membuat semua orang tersenyum."

960
01:05:20,973 --> 01:05:22,606
Anda memberinya sekitar satu halaman dan
lalu kamu melihatnya.

961
01:05:22,608 --> 01:05:23,940
Apa yang terjadi?

962
01:05:23,942 --> 01:05:26,510
Ya, saya sedang berlayar di luar sana.
Saya pikir saya akan memasukkannya ke dalam.

963
01:05:26,512 --> 01:05:30,413
Saya melihat Steve menarik saya, Anda tahu,
dan egoku menjadi sedikit kacau disana.

964
01:05:30,415 --> 01:05:32,149
Saya berkata, “Saya sebaiknya
keluarlah ke depan lagi."

965
01:05:32,151 --> 01:05:35,152
Saya meneleponnya, dan komentar pertamanya adalah,

966
01:05:35,154 --> 01:05:37,087
"Hertz adalah nomornya
satu perusahaan penyewaan mobil.

967
01:05:37,089 --> 01:05:41,191
Jika aku akan melakukan apa pun
dalam periklanan secara besar-besaran,

968
01:05:41,193 --> 01:05:43,693
itu akan selalu terjadi
merek nomor satu."

969
01:05:43,695 --> 01:05:46,029
Saat Anda sedang terburu-buru,
ambillah dari O.J. Simpson.

970
01:05:46,031 --> 01:05:48,832
Hanya ada satu superstar
di sewa mobil: Hertz.

971
01:05:48,834 --> 01:05:51,835
Iklan pertama difilmkan di Bandara Newark.

972
01:05:51,837 --> 01:05:53,770
Dia sangat profesional,

973
01:05:53,772 --> 01:05:58,008
dia sangat ingin memastikannya
bahwa dia melakukan sesuatu dengan benar,

974
01:05:58,010 --> 01:05:59,843
bahwa diksinya tepat.

975
01:05:59,845 --> 01:06:03,313
Yang lain mengaku cepat, tapi
tidak ada yang punya lebih banyak untuk melakukannya lebih cepat.

976
01:06:03,315 --> 01:06:06,216
Lebih banyak profesional untuk mengeksekusi
standar kinerja terberat.

977
01:06:06,218 --> 01:06:09,719
Lebih banyak mobil, lebih banyak lokasi, pertama dengan
setiap ide bagus untuk mempercepat layanan,

978
01:06:09,721 --> 01:06:11,688
seperti Klub Nomor Satu.

979
01:06:11,690 --> 01:06:15,959
Sebelum Anda sampai di sana, formulir Anda
diisi, mobil sudah ditugaskan sebelumnya.

980
01:06:15,961 --> 01:06:17,594
Ayo, O.J., ayo!

981
01:06:18,997 --> 01:06:23,133
Sewa Ford cepat dari Hertz,
superstar di rental mobil.

982
01:06:23,135 --> 01:06:27,070
Saya pikir itu sempurna.
Maksudku, itu masuk akal.

983
01:06:27,072 --> 01:06:30,240
Anda mencoba menggambarkan kecepatan layanan,

984
01:06:30,242 --> 01:06:34,744
dan Anda mendapatkan orang tercepat
Amerika berlari melalui bandara

985
01:06:34,746 --> 01:06:37,581
dan seorang wanita tua kecil berteriak, "Ayo, O.J.!"

986
01:06:37,583 --> 01:06:39,149
Ayo, O.J., ayo!

987
01:06:39,151 --> 01:06:40,283
Itu sempurna.

988
01:06:42,187 --> 01:06:47,090
Itu diuji dengan sangat baik sehingga mereka memutuskan
untuk menggunakannya untuk pekerjaan pencetakan,

989
01:06:47,092 --> 01:06:50,227
pekerjaan promosi, dan
mereka melakukan hal yang benar.

990
01:06:50,229 --> 01:06:53,330
Dia membuat perusahaan itu sukses.

991
01:06:53,332 --> 01:06:56,166
Dia menjadi citra perusahaan itu.

992
01:06:56,168 --> 01:06:58,401
Kami mulai pada bulan September '75.

993
01:06:58,403 --> 01:07:01,938
Menjelang dua tahun kampanye
berlari, O.J. Simpson

994
01:07:01,940 --> 01:07:05,208
adalah presenter bintang
tahun untuk Era Periklanan.

995
01:07:05,210 --> 01:07:08,612
Tidak pernah ada cerita
yang ditulis tentang O.J.

996
01:07:08,614 --> 01:07:09,446
itu tidak menyebutkan Hertz.

997
01:07:10,949 --> 01:07:14,417
Datang atau pergi untuk urusan bisnis
perjalanan, Anda tidak punya waktu untuk disia-siakan.

998
01:07:14,419 --> 01:07:17,087
Aku bisa melihatnya sekarang
terbang melalui bandara.

999
01:07:17,089 --> 01:07:18,888
Entah itu mengambil atau mengantar...

1000
01:07:18,890 --> 01:07:22,092
Saya bangga. Itu membuatku menginginkan itu.

1001
01:07:22,094 --> 01:07:25,228
Ayo, O.J., ayo!

1002
01:07:25,230 --> 01:07:26,796
Itu memberi saya harapan.

1003
01:07:26,798 --> 01:07:29,633
Itu dia dengan kecepatan super

1004
01:07:29,635 --> 01:07:31,401
Ini adalah momen penting.

1005
01:07:31,403 --> 01:07:34,738
Anak muda berkulit hitam melihat a
pria kulit hitam berlari di televisi.

1006
01:07:34,740 --> 01:07:37,407
Hanya itu yang dia lihat. Dia berkata,
“Dia mirip pamanku Reggie.”

1007
01:07:37,409 --> 01:07:38,908
Kamu tahu itu.

1008
01:07:38,910 --> 01:07:43,313
Itu adalah sesuatu yang bisa saya lakukan. saya
ingin menjadi seperti O.J. di televisi.

1009
01:07:43,315 --> 01:07:45,448
Hai. Pernah perlu menyewa mobil dengan cepat? Jam tangan.

1010
01:07:45,450 --> 01:07:49,486
Anda berada di pusat perhatian. Kami suka
melihatmu. Anda terlihat seperti kami.

1011
01:07:49,488 --> 01:07:50,787
Ini seperti kapan
Saya pertama kali melihat orang kulit hitam

1012
01:07:50,789 --> 01:07:52,255
menyikat gigi di TV.

1013
01:07:52,257 --> 01:07:54,257
Maksudku, kami selalu tahu
kami menyikat gigi,

1014
01:07:54,259 --> 01:07:56,626
tapi itu, sepertinya, sebuah hal yang besar
hal. Seperti, "Ayo lihat!"

1015
01:07:56,628 --> 01:07:59,562
Itulah yang terjadi dengan O.J. Simpson.

1016
01:07:59,564 --> 01:08:03,833
Itu adalah ketinggian yang belum kami miliki
dicapai sebelumnya, jadi dia adalah pionir.

1017
01:08:05,470 --> 01:08:09,773
Anda orang kulit hitam di Amerika,
kamu berperang dalam perang kita.

1018
01:08:09,775 --> 01:08:14,477
Jika Anda membuat kesuksesan untuk diri Anda sendiri
di suatu tempat, Anda telah membuka pintu.

1019
01:08:14,479 --> 01:08:17,414
Untungnya karena
kerusuhan di awal tahun 60an,

1020
01:08:17,416 --> 01:08:19,649
beberapa pintu terbuka untukku.

1021
01:08:19,651 --> 01:08:22,352
Jika saya harus melihat diri saya sendiri
dengan cara lain apa pun kecuali seorang pria,

1022
01:08:22,354 --> 01:08:23,853
saudara laki-laki saya bisa masuk ke sebuah ruangan dan mengetahuinya

1023
01:08:23,855 --> 01:08:25,789
dia satu-satunya pria kulit hitam di ruangan itu.

1024
01:08:25,791 --> 01:08:27,157
Aku masuk ke sebuah ruangan, dan aku tidak peduli.

1025
01:08:27,159 --> 01:08:29,326
Saya tidak menghitung orang kulit hitam
atau putih di dalam ruangan,

1026
01:08:29,328 --> 01:08:33,096
dan pada tahun '68, ketika saya masuk kerja
untuk beberapa perusahaan kulit putih, Anda tahu,

1027
01:08:33,098 --> 01:08:35,532
Divisi Motor Chevrolet,
Aku berjalan di dalam ruangan,

1028
01:08:35,534 --> 01:08:37,701
dan aku tidak pernah menyangka bahwa aku memang demikian
orang kulit hitam pertama yang melakukannya.

1029
01:08:37,703 --> 01:08:40,337
Saya bahkan tidak pernah mempercayai hal itu.

1030
01:08:40,339 --> 01:08:42,839
Bagi kami, O.J. tidak berwarna.

1031
01:08:42,841 --> 01:08:49,346
Tak satu pun dari orang-orang yang kami kaitkan
dengan memandangnya sebagai pria kulit hitam.

1032
01:08:50,949 --> 01:08:56,119
O.J. menggambarkan kesuksesan.

1033
01:08:56,121 --> 01:09:02,292
Sukses, maksud saya, entah dari mana. Dan
Saya pikir orang ingin sukses.

1034
01:09:02,294 --> 01:09:06,062
O.J. adalah orang pertama yang melakukannya
menunjukkan bahwa orang kulit putih

1035
01:09:06,064 --> 01:09:10,500
akan membeli barang berdasarkan
pada dukungan hitam

1036
01:09:10,502 --> 01:09:16,740
selama tidak ditekan
sebagai dukungan hitam.

1037
01:09:16,742 --> 01:09:20,577
Dan cara mereka melakukannya
adalah menyingkirkan orang kulit hitam

1038
01:09:20,579 --> 01:09:26,049
benar-benar dari adegan apa pun yang O.J. berada di.

1039
01:09:27,185 --> 01:09:29,152
Fred Levinson-lah yang berkata,

1040
01:09:29,154 --> 01:09:32,689
“Teman-teman, kita akan melakukannya
akan menunjukkan seorang pria kulit hitam

1041
01:09:32,691 --> 01:09:35,992
berjalan melalui bandara pada tahun 1975."

1042
01:09:35,994 --> 01:09:38,261
Saya berkata, “Ketika Anda melihat
komersial dengan pria kulit hitam

1043
01:09:38,263 --> 01:09:40,997
berjalan melalui sebuah
bandara, sedikit berbeda

1044
01:09:40,999 --> 01:09:43,066
daripada melihat pria berkulit putih
melewati bandara."

1045
01:09:43,068 --> 01:09:46,770
Jadi dia mendapat ide
memasukkan berbagai karakter

1046
01:09:46,772 --> 01:09:51,841
siapa yang akan melihat O.J. dan mendukung
dia dengan berkata, "Ayo, O.J., ayo!"

1047
01:09:51,843 --> 01:09:53,510
Ayo, O.J., ayo!

1048
01:09:53,512 --> 01:09:55,879
Ayo, O.J., ayo!

1049
01:09:55,881 --> 01:09:57,781
Ayo, Ges, ayo!

1050
01:09:57,783 --> 01:09:59,282
Sewa Ford dari Hertz.

1051
01:09:59,284 --> 01:10:00,550
Superstar dalam persewaan mobil.

1052
01:10:00,552 --> 01:10:01,851
Benar.

1053
01:10:02,921 --> 01:10:05,355
Mereka membeli gagasan itu

1054
01:10:05,357 --> 01:10:10,026
bahwa Anda dapat menghapusnya
karakter hitam, budaya.

1055
01:10:10,028 --> 01:10:12,195
Hal inilah yang membuat O.J. dapat dipasarkan.

1056
01:10:13,231 --> 01:10:16,199
Dia orang Afrika, tapi dia pria yang tampan.

1057
01:10:16,201 --> 01:10:19,369
Anda tahu, dia hampir memiliki ciri-ciri putih.

1058
01:10:19,371 --> 01:10:23,773
Dia bukan tipikal orang seperti itu
tampilan hitam, tampilan Afrika.

1059
01:10:23,775 --> 01:10:25,909
Apa yang didapat orang kulit putih Amerika darinya

1060
01:10:25,911 --> 01:10:31,714
yang bisa mereka tunjuk
seseorang yang telah "berhasil"

1061
01:10:33,418 --> 01:10:37,454
dan menunjukkannya dengan jelas
bahwa kami sangat bersedia

1062
01:10:37,456 --> 01:10:41,124
untuk tidak menerima begitu saja
kamu, tapi untuk memelukmu.

1063
01:10:42,961 --> 01:10:49,966
Apa yang O.J. keluar dari situ
adalah uang, ketenaran, selebriti.

1064
01:10:49,968 --> 01:10:55,738
♪ Hei, hei, hei! Apa yang ingin kamu katakan? ♪

1065
01:10:55,740 --> 01:10:59,742
Aku selalu mengatakannya, he
adalah pria tahun 70an.

1066
01:10:59,744 --> 01:11:01,678
Aku melihat kembali hari-hari itu,

1067
01:11:01,680 --> 01:11:04,848
ada Muhammad Ali,
Hank Aaron dan O.J. Simpson.

1068
01:11:04,850 --> 01:11:07,450
Dan O.J. adalah yang paling banyak
populer dari semuanya.

1069
01:11:07,452 --> 01:11:09,118
♪ Hollywood ♪

1070
01:11:09,120 --> 01:11:11,154
Saya tidak melihat mereka
berjalan melalui bandara.

1071
01:11:11,156 --> 01:11:13,122
♪ Pemain ayunan Hollywood ♪

1072
01:11:13,124 --> 01:11:16,292
Saat kau menjadi bintang yang berlari kembali,
Anda harus mempertahankan citra tertentu.

1073
01:11:16,294 --> 01:11:17,527
Ah.

1074
01:11:17,529 --> 01:11:19,329
Aku beritahu ya, aku menggali O.J..

1075
01:11:19,331 --> 01:11:24,334
Saya mendapat kesempatan untuk melihat bagaimana dia
hidup, bagaimana dia menangani berbagai hal.

1076
01:11:24,336 --> 01:11:28,137
Aku belum pernah sedekat itu
kesuksesan seperti itu sebelumnya.

1077
01:11:28,139 --> 01:11:32,542
♪ Hei, dengar, kota Hollywood, ya ♪

1078
01:11:32,544 --> 01:11:35,678
Mereka akan memiliki 3-4.000 penggemar
berdiri di sekitar bus

1079
01:11:35,680 --> 01:11:37,447
hanya untuk melihatnya.

1080
01:11:37,449 --> 01:11:41,718
Dia akan tetap berada di lapangan
dan menandatangani setiap tanda tangan.

1081
01:11:41,720 --> 01:11:46,189
Saya pernah melihat O.J. menandatangani tanda tangan selama berjam-jam.

1082
01:11:46,191 --> 01:11:49,859
Saya berkata, “Bagaimana mungkin
apakah kamu tahan dengan ini?"

1083
01:11:49,861 --> 01:11:53,863
Dia berkata, "Wah, saya menginginkan ini."

1084
01:11:53,865 --> 01:11:56,199
O.J., malam ini kita
akan mengubah citramu.

1085
01:11:56,201 --> 01:11:59,335
Flip, Anda bukan orang pertama yang mencoba.

1086
01:11:59,337 --> 01:12:04,073
♪ Hollywood, Hollywood berayun ♪

1087
01:12:04,075 --> 01:12:07,477
Ketika saya pertama kali bertemu O.J., dia adalah bintang besar.

1088
01:12:07,479 --> 01:12:10,313
Saya akan mencukur satu sisi dengan itu
pisau bermata dua terkemuka.

1089
01:12:10,315 --> 01:12:13,683
Saya berteman dengannya
saudara perempuan istri Marguerite.

1090
01:12:13,685 --> 01:12:16,019
Saya tidak tahu. Kedua belah pihak merasakan hal yang sama.

1091
01:12:16,021 --> 01:12:21,925
Mereka tinggal di perbukitan, di Bel-Air.

1092
01:12:21,927 --> 01:12:28,264
Marguerite merasa seperti dia lajang
ibu sementara O.J. keluar menjadi O.J.

1093
01:12:32,604 --> 01:12:35,572
Malam ini, O.J., kita
akan menjadi canggih.

1094
01:12:35,574 --> 01:12:36,773
Rumit.

1095
01:12:36,775 --> 01:12:38,274
Kita akan mengadakan pesta, Orenthal.

1096
01:12:38,276 --> 01:12:39,375
Saya bisa menggalinya. Dingin.

1097
01:12:39,377 --> 01:12:41,544
Benar, O.J.

1098
01:12:41,546 --> 01:12:44,681
♪ Hollywood ♪

1099
01:12:44,683 --> 01:12:50,053
Adegannya adalah ini, di sini
adalah tiga anak kulit hitam yang malang,

1100
01:12:50,055 --> 01:12:53,923
tidak pernah punya seribu
dolar di kantong kita.

1101
01:12:53,925 --> 01:12:58,194
Sekarang dia mendapat Cadillac drop-top baru,

1102
01:12:58,196 --> 01:13:00,930
kami berkendara ke Rodeo Drive.

1103
01:13:00,932 --> 01:13:07,437
Para wanita datang dan mengangkat tangan mereka
sekitar O.J. dan letakkan saja di atasnya.

1104
01:13:07,439 --> 01:13:11,975
Bukan hanya wanita, berkulit putih
wanita. Wanita kulit putih yang baik.

1105
01:13:11,977 --> 01:13:13,977
Apa yang ingin kamu katakan?

1106
01:13:13,979 --> 01:13:16,779
Dunia seperti itu, kawan.

1107
01:13:16,781 --> 01:13:22,719
♪ Hollywood, Hollywood berayun ♪

1108
01:13:22,721 --> 01:13:26,255
Apakah Anda merasa, seperti, apa pun
tekanan dalam beberapa hal untuk...

1109
01:13:26,257 --> 01:13:28,124
Anda tahu, orang-orang mengharapkannya
bahwa kamu akan menjadi pahlawan

1110
01:13:28,126 --> 01:13:29,459
jadi kamu harus selalu...

1111
01:13:29,461 --> 01:13:33,162
Yah, aku menemukan itu... pikirku
mungkin itu masalahku

1112
01:13:33,164 --> 01:13:35,164
bahwa saya harus merobohkannya.

1113
01:13:35,166 --> 01:13:37,433
Kau tahu, aku harus, uh... Kau tahu,

1114
01:13:37,435 --> 01:13:39,502
Saya... saya menemukan bahwa saya memang demikian
menjadi terjebak... kau tahu,

1115
01:13:39,504 --> 01:13:42,238
terjebak di dalam
gambaran orang lain tentang saya.

1116
01:13:42,240 --> 01:13:45,575
Anda tahu, gambaran saya mendikte
apa yang saya lakukan dan siapa saya.

1117
01:13:45,577 --> 01:13:48,778
Saya bahkan pernah mempunyai seorang manajer,
Aku akan melakukan sesuatu dan dia berkata,

1118
01:13:48,780 --> 01:13:50,747
"Kamu tidak bisa melakukan itu. O.J.
tidak akan pernah melakukan itu."

1119
01:13:50,749 --> 01:13:53,783
Saya berkata, "Hei, tunggu. Tunggu a
menit. Saya O.J. Simpson, kamu tahu?

1120
01:13:53,785 --> 01:13:55,785
Dan aku akan melakukannya."

1121
01:13:55,787 --> 01:13:57,186
Ya, karena menurutku itu seseorang

1122
01:13:57,188 --> 01:13:58,988
ingin kamu menjadi juru bicara.
Anda tahu, untuk keluar dari sana.

1123
01:13:58,990 --> 01:13:59,956
Sepanjang waktu.

1124
01:13:59,958 --> 01:14:01,090
Ya?

1125
01:14:01,092 --> 01:14:03,826
Saya mendapat banyak tekanan
pada saya untuk terjun ke dunia politik.

1126
01:14:03,828 --> 01:14:07,130
Saya ditarik ke dalamnya sekali atau
dua kali dalam gerakan hitam,

1127
01:14:07,132 --> 01:14:08,698
ketika saya masih di sekolah.

1128
01:14:08,700 --> 01:14:12,702
Saya pikir mereka mencoba memanfaatkan kami, dan
dalam banyak kasus, itu... itu menyakitkan teman-teman.

1129
01:14:12,704 --> 01:14:14,704
Saya merasakan hal itu pada Harry Edwards.

1130
01:14:14,706 --> 01:14:16,706
Itu menyakiti Tommie Smith, itu menyakiti John Carlos.

1131
01:14:16,708 --> 01:14:18,641
Berdiri di platformnya,

1132
01:14:18,643 --> 01:14:20,843
Saya pikir seharusnya begitu
berdiri di platform mereka sendiri.

1133
01:14:20,845 --> 01:14:21,944
Kubilang kalau aku mau
berdiri di peron,

1134
01:14:21,946 --> 01:14:25,014
Saya akan berbicara mewakili O.J.

1135
01:14:27,352 --> 01:14:30,019
Kapan Anda pertama kali bertemu Tuan Simpson?

1136
01:14:30,021 --> 01:14:32,288
1970.

1137
01:14:32,290 --> 01:14:35,024
Oke, dan dalam kondisi apa?

1138
01:14:35,026 --> 01:14:37,827
Aku bertemu dengannya, eh, di lapangan tenis.

1139
01:14:37,829 --> 01:14:41,130
Apakah kamu bisa
menggambarkan Mr. Simpson

1140
01:14:41,132 --> 01:14:43,900
kepribadian dasar seperti yang Anda ketahui?

1141
01:14:43,902 --> 01:14:48,471
Sangat ramah, sangat ramah.

1142
01:14:48,473 --> 01:14:53,076
Kami melakukan bisnis bersama, dan kemudian
kami akan, eh, bersosialisasi bersama.

1143
01:14:56,514 --> 01:15:01,417
Kami berada di rumah Bob Kardasian
rumah besar di Beverly Hills.

1144
01:15:01,419 --> 01:15:06,055
O.J. sedang bermain tenis, dan
semua orang bersenang-senang.

1145
01:15:06,057 --> 01:15:08,524
Aku punya kekuatan hitam, paham?

1146
01:15:08,526 --> 01:15:11,394
Aku tidak ingin berada di dekatmu
orang-orang ini, oke?

1147
01:15:11,396 --> 01:15:14,230
Karena bagiku semuanya palsu.

1148
01:15:14,232 --> 01:15:17,066
Saya berkata, "O.J., lihat sekelilingmu, kawan.

1149
01:15:17,068 --> 01:15:19,435
Orang-orang ini tidak peduli dengan kita.

1150
01:15:19,437 --> 01:15:25,074
Beberapa tahun yang lalu, ini
teman-teman akan mengantar Fillmore

1151
01:15:25,076 --> 01:15:30,913
di Rolls Royce mereka dan mereka
bahkan tidak akan meludahi kita."

1152
01:15:30,915 --> 01:15:35,384
Saya berkata, “Sekarang mereka bertindak seperti itu
kita adalah saudara mereka yang telah lama hilang."

1153
01:15:35,386 --> 01:15:39,388
Saya berkata, “Wah, satu-satunya alasan
kami di sini adalah kami adalah atlet,

1154
01:15:39,390 --> 01:15:41,357
dan kamu O.J.."

1155
01:15:41,359 --> 01:15:46,629
Dan dia menatapku,
dia berkata, "Mm-hm, ya."

1156
01:15:46,631 --> 01:15:49,132
Dia berkata, “Saya mengerti
apa yang kamu katakan,"

1157
01:15:49,134 --> 01:15:51,601
dan dia menggosok raket tenisnya.

1158
01:15:51,603 --> 01:15:58,708
Dia berkata, "Tapi saya O.J.," dan
berlari ke lapangan sambil tertawa.

1159
01:15:58,710 --> 01:16:02,278
Dan aku, maksudku, aku sangat marah.

1160
01:16:02,280 --> 01:16:06,415
Karena saya berkata, “Dia tersesat.
Dia kehilangan identitasnya.

1161
01:16:06,417 --> 01:16:09,051
Dia tidak tahu siapa dirinya lagi."

1162
01:16:11,556 --> 01:16:15,491
Saya pikir dia telah dicuci otak.

1163
01:16:15,493 --> 01:16:18,761
Biarkan aku membacakanmu sesuatu
yang dia katakan padaku.

1164
01:16:18,763 --> 01:16:20,630
"Hal seperti itu menyakitiku

1165
01:16:20,632 --> 01:16:24,801
padahal itu yang aku
berjuang untuk, menjadi pria pertama.

1166
01:16:24,803 --> 01:16:27,937
Mungkin itu uang, masalah kelas.

1167
01:16:27,939 --> 01:16:30,606
Orang Negro selalu
diidentikkan dengan kemiskinan.

1168
01:16:30,608 --> 01:16:37,280
Tapi kemudian Anda memikirkan Willy Mays
berkulit hitam, tapi bukan Bill Cosby.

1169
01:16:37,282 --> 01:16:39,315
Jadi ini lebih dari sekedar uang.

1170
01:16:39,317 --> 01:16:42,185
Sebagai pria kulit hitam, kita membutuhkan sesuatu
di sana sepanjang waktu untuk kita,

1171
01:16:42,187 --> 01:16:46,756
tapi apa yang aku lakukan bukan untuk
prinsip atau orang kulit hitam.

1172
01:16:46,758 --> 01:16:54,197
Tidak. Aku berurusan dulu dengan O.J.
Simpson, istrinya dan bayinya."

1173
01:16:55,667 --> 01:17:03,372
Pencarian O.J. adalah menghapus ras
sebagai faktor penentu dalam hidupnya,

1174
01:17:03,374 --> 01:17:08,044
dan itulah dasarnya
di mana masyarakat kulit putih

1175
01:17:08,046 --> 01:17:11,347
tidak hanya menerimanya, tetapi juga memeluknya.

1176
01:17:14,552 --> 01:17:18,287
Sekarang, ada masalah dengan hal itu,

1177
01:17:18,289 --> 01:17:23,326
karena apa yang memungkinkan O.J.
menjadi O.J. dan tidak menjadi hitam

1178
01:17:23,328 --> 01:17:27,663
apakah itu begitu banyak orang negro
dan orang kulit hitam berdiri,

1179
01:17:27,665 --> 01:17:31,734
berkorban, membayar harganya.

1180
01:17:31,736 --> 01:17:36,372
Merekalah yang mengatur meja
untuk O.J. dan apa yang dia katakan adalah,

1181
01:17:36,374 --> 01:17:40,243
"Oke. Kita mungkin belum melakukannya
tiba, tapi aku sudah tiba,

1182
01:17:40,245 --> 01:17:42,044
dan sejauh yang kuketahui,

1183
01:17:42,046 --> 01:17:44,347
semua orang bisa sampai di sini
sama seperti yang kulakukan,

1184
01:17:44,349 --> 01:17:47,383
dan ketika mereka sampai di sini,
mereka bisa melakukan apa yang saya lakukan."

1185
01:17:47,385 --> 01:17:50,386
Dia begitu diistimewakan, dia begitu diterima,

1186
01:17:50,388 --> 01:17:56,259
dia begitu dipeluk sehingga dia
kebal dari kenyataan

1187
01:17:56,261 --> 01:18:00,663
yang bisa dia temukan di cermin
setiap pagi dia adalah orang kulit hitam.

1188
01:18:02,166 --> 01:18:06,669
Tidak peduli seberapa jauh dia
berlari dan berapa lama dia berlari,

1189
01:18:06,671 --> 01:18:09,205
ketika kamu melihat ke cermin,

1190
01:18:09,207 --> 01:18:15,077
pria kulit hitam itu akan menjadi
di sana bersamamu. Setiap hari.

1191
01:18:22,587 --> 01:18:25,721
Kami hanya duduk-duduk saja
rumah itu sekali dan, eh, dia berkata,

1192
01:18:25,723 --> 01:18:29,759
"Joe, apa menurutmu kamu bisa kembali?"

1193
01:18:29,761 --> 01:18:32,194
Dan saya seperti, 'Kembali ke mana?'

1194
01:18:32,196 --> 01:18:35,464
Dia berkata, "Kau tahu, kembalilah
ke proyek, jalan-jalan?"

1195
01:18:35,466 --> 01:18:38,935
Saya berkata, "Ya, kawan." saya berkata,
"Aku bisa kembali besok."

1196
01:18:48,379 --> 01:18:54,050
Bukit Potrero. Tidak berubah sedikit pun.

1197
01:18:59,757 --> 01:19:04,460
Kami tidak memiliki Dr. King dan ini
orang bougie lainnya sebagai panutan.

1198
01:19:04,462 --> 01:19:08,164
Teladan kami adalah mucikari dan pemain.

1199
01:19:08,166 --> 01:19:11,901
Hanya itulah orang-orangnya
yang kami hormati,

1200
01:19:11,903 --> 01:19:13,836
karena mereka punya hal-hal keren.

1201
01:19:15,406 --> 01:19:21,010
Mereka akan mengalahkannya di sana
di jalan di depan semua orang

1202
01:19:21,012 --> 01:19:22,678
agar semua wanita mengetahuinya,

1203
01:19:22,680 --> 01:19:24,447
ini adalah jenisnya
pengobatan yang akan Anda dapatkan

1204
01:19:24,449 --> 01:19:26,349
jika kamu tidak membawakanku uangku.

1205
01:19:28,686 --> 01:19:34,190
Persepsi Anda dibentuk oleh
pria yang ada dalam hidupmu.

1206
01:19:34,192 --> 01:19:38,995
Mama adalah Mama. Kami mengenalnya
mencintai kita, tapi kenyataannya begitu

1207
01:19:38,997 --> 01:19:43,599
Aku tidak ingin menjadi seperti Mama.
Mama seorang wanita. Saya ingin menjadi seorang pria.

1208
01:19:45,370 --> 01:19:48,938
Dia harus berurusan dengan miliknya
ayah dari waktu ke waktu.

1209
01:19:48,940 --> 01:19:51,440
Kadang-kadang, saya kira ayahnya datang

1210
01:19:51,442 --> 01:19:54,176
untuk mengurusnya
pembayaran bulanan atau apa pun.

1211
01:19:56,848 --> 01:20:02,718
Suatu hari, kami pergi ke rumah ayahnya
rumah. Kami mengetuk pintu.

1212
01:20:02,720 --> 01:20:06,956
Dia terus menatapku, dan
ketika ayahnya membuka pintu,

1213
01:20:06,958 --> 01:20:11,027
dia mengenakan jubah mandi,
yang bukan merupakan kejahatan,

1214
01:20:11,029 --> 01:20:14,864
tapi kemudian ayahnya agak
membuka pintu lebih banyak,

1215
01:20:14,866 --> 01:20:17,500
dan ada seorang pria di dalamnya
bagian belakang dalam jubah mandi juga,

1216
01:20:17,502 --> 01:20:21,437
jadi jelas sekali kalau ayahnya gay.

1217
01:20:22,807 --> 01:20:26,675
Kami berangkat dan dalam perjalanan
kembali, kami diam.

1218
01:20:26,677 --> 01:20:32,081
Karena ada begitu banyak ketegangan,
kita sampai pada titik tertentu ini,

1219
01:20:32,083 --> 01:20:33,916
dan kami berdua tertawa terbahak-bahak.

1220
01:20:33,918 --> 01:20:37,386
Calvin mendatangi saya, dan dia seperti,

1221
01:20:37,388 --> 01:20:43,092
"Astaga, tahukah kamu ayah O.J. adalah seorang punk?"

1222
01:20:43,094 --> 01:20:49,532
Saya seperti, "Aduh, diamlah.
Aku tidak ingin mendengarnya."

1223
01:20:49,534 --> 01:20:52,368
Di masa lalu, hal itu terjadi
hal terburuk di dunia.

1224
01:20:52,370 --> 01:20:55,738
Itu yang pernah Anda pikirkan
tentang seorang pria Afrika-Amerika

1225
01:20:55,740 --> 01:20:57,740
menjadi seorang homoseksual.

1226
01:20:57,742 --> 01:20:59,341
Apakah Anda pernah berbicara dengan O.J. tentang ini?

1227
01:20:59,343 --> 01:21:00,009
Tidak.

1228
01:21:00,011 --> 01:21:01,610
Tidak pernah?

1229
01:21:01,612 --> 01:21:11,253
Mm-mm. Saya merasa seperti itu masalahnya
cukup baginya untuk mengurus dirinya sendiri.

1230
01:21:13,257 --> 01:21:17,726
Pikirkan O.J. sebagai pria Amerika,

1231
01:21:17,728 --> 01:21:21,530
seorang pria Amerika yang miskin, pria Amerika yang tangguh,

1232
01:21:21,532 --> 01:21:29,105
yang menciptakan kembali dirinya dengan berbagai cara
yang akan diterima dan didorong oleh orang-orang.

1233
01:21:34,712 --> 01:21:38,380
O.J. Simpson mungkin memainkan yang terakhir
permainan karir sepak bolanya yang cemerlang

1234
01:21:38,382 --> 01:21:40,950
besok saat Buffalo Bills
temui Minnesota Viking.

1235
01:21:40,952 --> 01:21:44,720
Sepanjang tahun, O.J. telah mengisyaratkan dia mungkin melakukannya
gantung sepatunya untuk karier film.

1236
01:21:47,291 --> 01:21:51,627
Dia tidak sabar untuk keluar dari Buffalo.

1237
01:21:51,629 --> 01:21:52,895
Dia jauh dari kemewahan.

1238
01:21:52,897 --> 01:21:55,131
Dia jauh dari semua itu
Hollywood dan sebagainya.

1239
01:21:56,601 --> 01:22:01,570
Dia mendapat perhatian di sini, tapi itu
adalah jenis perhatian yang berbeda.

1240
01:22:01,572 --> 01:22:04,473
Itu bukan perhatian Hollywood.

1241
01:22:06,077 --> 01:22:09,845
Lou Saban berkata hari ini bahwa dia memang benar
mendeteksi perubahan pada The Juice.

1242
01:22:09,847 --> 01:22:12,748
Dia tidak berkurang
sedikit pun sebagai pesaing,

1243
01:22:12,750 --> 01:22:14,250
tapi dia orang yang cerdas,

1244
01:22:14,252 --> 01:22:17,953
dan dia memikirkan tentang itu
seluruh kehidupan masa depannya.

1245
01:22:17,955 --> 01:22:20,823
Ada peluang tertentu
di luar sepak bola

1246
01:22:20,825 --> 01:22:24,827
bahwa aku tidak bisa, uh... aku tidak bisa
abaikan juga... terlalu banyak tahun lagi.

1247
01:22:24,829 --> 01:22:27,329
Anda tahu, saya datang ke liga,
Saya pikir dunia adalah milik saya.

1248
01:22:27,331 --> 01:22:29,832
Aku mengalami beberapa tahun yang buruk,
dan aku kemudian menyadarinya

1249
01:22:29,834 --> 01:22:31,367
"Hei, kamu tahu, kapan
kamu kepanasan, kamu kepanasan,"

1250
01:22:31,369 --> 01:22:34,136
jadi ada peluang
yang datang kepadaku dengan ABC,

1251
01:22:34,138 --> 01:22:36,805
dengan film yang saya inginkan
ingin, eh, memanfaatkan

1252
01:22:36,807 --> 01:22:39,375
dan, eh, satu-satunya hal yang aku
yang ingin kulakukan sekarang adalah bermain...

1253
01:22:39,377 --> 01:22:42,444
Dapatkan tahun terbaik
Saya bisa melakukannya jika saya pensiun...

1254
01:22:42,446 --> 01:22:44,813
Aku... aku akan merasakannya
Aku memberikan segalanya dan aku,

1255
01:22:44,815 --> 01:22:46,348
Anda tahu, eh, hasil yang terbaik.

1256
01:22:46,350 --> 01:22:50,219
Itu adalah kesalahanmu sendiri
cara untuk mengatakan kamu menginginkan pekerjaanku.

1257
01:22:50,221 --> 01:22:51,887
Baiklah, kamu harus menjelaskannya
sangat berharga bagiku, Howard.

1258
01:22:54,492 --> 01:22:59,395
Saya selalu merasa ada
lebih banyak di bawah O.J. Simpson

1259
01:22:59,397 --> 01:23:03,866
dari sekedar sesaat
kedangkalan kesenangannya.

1260
01:23:06,204 --> 01:23:09,138
Dia memiliki tujuan yang ingin dia capai,

1261
01:23:09,140 --> 01:23:10,739
dan dia menginternalisasi hal-hal itu.

1262
01:23:12,009 --> 01:23:15,644
Ada sesuatu yang mengemudi
dia, dan aku selalu merasakannya

1263
01:23:15,646 --> 01:23:19,014
yang dia cari
melewati karir sepak bola,

1264
01:23:19,016 --> 01:23:21,917
yang tadinya akan terjadi
pasti akan berakhir.

1265
01:23:23,421 --> 01:23:29,658
Kita berjarak T-minus 18 detik dari
lepas landas. Kita T-minus 15 detik.

1266
01:23:29,660 --> 01:23:31,227
Maukah Anda dan anak buah Anda mengikuti saya?

1267
01:23:31,229 --> 01:23:32,494
Gary, apa-apaan ini?

1268
01:23:32,496 --> 01:23:34,697
Ini darurat.
Silakan ikuti saya sekarang!

1269
01:23:34,699 --> 01:23:37,900
Salah satu film yang paling menarik
sekarang sedang disatukan di Hollywood

1270
01:23:37,902 --> 01:23:39,501
adalah Capricorn Satu.

1271
01:23:39,503 --> 01:23:43,405
James Brolin memainkan yang pertama
astronot untuk menginjakkan kaki di Mars,

1272
01:23:43,407 --> 01:23:47,076
tapi gambarnya mencuri perhatian
mungkin akan menjadi O.J. Simpson.

1273
01:23:47,078 --> 01:23:51,280
Itu pada dasarnya berasal dari studio
bahwa mereka menginginkan O.J. Simpson.

1274
01:23:51,282 --> 01:23:56,752
Saya pikir ada yang layak
Aktor Afrika-Amerika

1275
01:23:56,754 --> 01:24:00,556
yang telah membayar iurannya sebagai
aktor yang telah menunjukkan bakatnya.

1276
01:24:00,558 --> 01:24:03,792
Pilihan pertamaku adalah keduanya
Robert Hooks atau Bernie Casey,

1277
01:24:03,794 --> 01:24:08,330
jadi reaksiku kurang antusias.

1278
01:24:11,402 --> 01:24:13,402
Saya telah melihat Towering Inferno.

1279
01:24:13,404 --> 01:24:17,106
Apa? Sialan, kawan, kamu
seharusnya mengirim seseorang ke sana.

1280
01:24:17,108 --> 01:24:19,742
Bagaimana Anda mengharapkannya
mendengar panggilan telepon? Dia tuli.

1281
01:24:19,744 --> 01:24:22,111
Saya pikir dia tidak akan melakukannya
menakuti Daniel Day-Lewis.

1282
01:24:23,914 --> 01:24:28,384
O.J. adalah seorang selebriti yang bertubuh besar,

1283
01:24:28,386 --> 01:24:32,087
dan seseorang yang belum menunjukkannya
daging untuk memainkan peran tersebut.

1284
01:24:32,089 --> 01:24:34,823
Seberapa tegangnya Anda
gambar seperti Capricorn One

1285
01:24:34,825 --> 01:24:38,260
tempat Anda bekerja di perusahaan tersebut
aktor... bertubuh nyata dan...

1286
01:24:38,262 --> 01:24:40,496
dan kamu hanyalah sebuah bola sepak
bintang mencoba menjadi aktor?

1287
01:24:40,498 --> 01:24:43,832
Tidak, menurutku tidak, eh, itu benar
memberiku itu... perasaan itu.

1288
01:24:43,834 --> 01:24:45,467
Ini jelas memberi saya perasaan bahwa,

1289
01:24:45,469 --> 01:24:46,969
"Hei, aku masih harus banyak belajar."

1290
01:24:46,971 --> 01:24:49,672
Menurutku, eh, kamu tidak pernah
berhenti belajar dalam hal apa pun,

1291
01:24:49,674 --> 01:24:53,642
dan aku... aku sadar aku masih saja
seorang bayi, Anda tahu, di hutan.

1292
01:24:53,644 --> 01:24:59,915
Tujuan saya adalah untuk melihat apakah saya bisa melakukannya
orang ini bekerja untuk apa yang saya inginkan.

1293
01:24:59,917 --> 01:25:02,418
Tiba waktunya untuk melakukan adegan terakhirnya.

1294
01:25:02,420 --> 01:25:09,992
Air. Tiny mengatakan tanda-tanda untuk air.

1295
01:25:09,994 --> 01:25:13,829
Dia adalah pria yang kering dan mengalami delusi.

1296
01:25:13,831 --> 01:25:16,965
Dasar sungai yang kering. Tanda-tanda.

1297
01:25:16,967 --> 01:25:19,835
Jadi, daripada dia bertindak sebagai seseorang

1298
01:25:19,837 --> 01:25:21,503
yang sangat haus...

1299
01:25:21,505 --> 01:25:23,839
... tanda lainnya.

1300
01:25:23,841 --> 01:25:27,209
Aku menaruh peralatan di wajahnya itu
membuatnya sulit untuk bergerak

1301
01:25:27,211 --> 01:25:32,014
dan sulit untuk berbicara,
dan itu hanya membuatnya bersuara

1302
01:25:32,016 --> 01:25:34,149
seolah-olah dia sedang dalam masalah besar.

1303
01:25:34,151 --> 01:25:37,619
Elizabeth, tidak ada air.

1304
01:25:37,621 --> 01:25:46,662
- Tidak ada air.
- Aku tidak ingin mati.

1305
01:25:46,664 --> 01:25:48,831
Dan, uh, dia cukup bagus.

1306
01:25:48,833 --> 01:25:50,299
Elizabeth.

1307
01:25:50,301 --> 01:25:53,369
Anda tahu, di...di
itu... Apa yang bisa kukatakan?

1308
01:25:53,371 --> 01:25:56,038
Dia pria yang menawan dan hebat.

1309
01:25:56,040 --> 01:25:59,842
Dia adalah pria yang positif. Dia berusaha sangat keras,

1310
01:25:59,844 --> 01:26:05,047
dan jelas dia melihatnya
masa depan untuk dirinya sendiri dalam film.

1311
01:26:22,566 --> 01:26:25,434
Daisy adalah seorang prajurit
klub di Beverly Hills,

1312
01:26:25,436 --> 01:26:27,703
dan satu-satunya orang yang bisa masuk ke dalamnya

1313
01:26:27,705 --> 01:26:30,539
entah kaya, terkenal, atau cantik.

1314
01:26:30,541 --> 01:26:35,711
Semua selebritis biasa pergi
di sana. Dan gadis-gadis yang sangat cantik.

1315
01:26:35,713 --> 01:26:39,448
Dan Anda bisa masuk meskipun demikian
kamu masih di bawah umur, tidak masalah.

1316
01:26:41,452 --> 01:26:45,687
Jack Hanson memulai disko,
dan dia mengenal setiap bintang Hollywood.

1317
01:26:45,689 --> 01:26:48,690
Jack adalah mantan orang USC.

1318
01:26:48,692 --> 01:26:52,194
Suatu hari dia berkata, "Kalian bergaul
sedikit dengan pria Simpson ini.

1319
01:26:52,196 --> 01:26:54,963
Bisakah kamu membawanya, kamu
tahu, dan perkenalkan dia padaku?"

1320
01:26:54,965 --> 01:26:57,533
Dia menikah dengan Marguerite pada waktu itu.

1321
01:26:57,535 --> 01:27:01,937
Tapi saat kita duduk di sana, ini
peselancar kecil yang cantik berambut pirang

1322
01:27:01,939 --> 01:27:04,106
sedang menunggu meja pada jam makan siang.

1323
01:27:04,108 --> 01:27:07,209
O.J. berkata, "Wow, siapa itu?"

1324
01:27:07,211 --> 01:27:10,746
Jack menyuruh Nicole datang dan menyapa.

1325
01:27:10,748 --> 01:27:14,883
Dan dia tidak berjalan sejauh 10 kaki,
dan dia melihat ke arah Hanson dan berkata,

1326
01:27:14,885 --> 01:27:16,785
"Aku akan menikahi gadis itu."

1327
01:27:22,259 --> 01:27:26,595
Dia berumur 18 tahun, dia punya
baru saja lulus SMA.

1328
01:27:26,597 --> 01:27:29,164
Dia seperti adik perempuanku.

1329
01:27:29,166 --> 01:27:34,002
Dia berkata, “Saya bertemu pria ini,
dan namanya O.J. Simpson."

1330
01:27:34,004 --> 01:27:37,739
Mereka keluar, dan saya menunggu mereka.

1331
01:27:39,343 --> 01:27:43,345
Dia sampai di rumah, seperti,
jam 2 pagi

1332
01:27:43,347 --> 01:27:48,650
dan celana jinsnya robek. Dan
Saya bertanya, "Apa...? Apa yang terjadi?"

1333
01:27:48,652 --> 01:27:52,120
Dan dia berkata, "Yah, dia
sedikit memaksa."

1334
01:27:52,122 --> 01:27:55,290
Dan saya berkata, "Nicole, mengapa kamu membiarkan dia,

1335
01:27:55,292 --> 01:27:58,026
kencan pertama, bersikaplah sedikit memaksa?"

1336
01:27:58,028 --> 01:28:01,797
"Yah, Dave, jangan marah. Aku
menurutku aku sangat menyukai pria ini."

1337
01:28:01,799 --> 01:28:03,665
Anda tahu, itulah awalnya.

1338
01:28:06,270 --> 01:28:09,137
Sekitar dua hari kemudian, dia
kembali bekerja. Dia berkata,

1339
01:28:09,139 --> 01:28:14,810
"O.J. masuk. Dia ingin mendapatkan
apartemen untukku dan juga mobil."

1340
01:28:14,812 --> 01:28:16,645
Dan saya pergi,

1341
01:28:16,647 --> 01:28:21,783
"Nicole, pikirkan tentang ini. Kamu
tahu, dia sudah menikah dan punya anak."

1342
01:28:21,785 --> 01:28:27,222
Dan dia berkata, "Tapi menurutku benar
seperti orang ini." Secepat itu.

1343
01:28:28,792 --> 01:28:32,694
Delapan belas tahun. saya
maksudnya, itu masih terlalu muda.

1344
01:28:35,165 --> 01:28:38,867
Dia pendiam, baik, tidak banyak bicara.

1345
01:28:38,869 --> 01:28:42,037
Dia tidak seperti dia jauh atau
apa pun. Dia hanyalah orang yang pemalu.

1346
01:28:42,039 --> 01:28:48,043
Dan Nicole adalah seorang pelaku. Terserah
Nicole bertekad, dia bisa melakukannya.

1347
01:28:48,045 --> 01:28:49,645
Dia sebenarnya ingin menjadi seorang fotografer,

1348
01:28:49,647 --> 01:28:51,980
dan dia selalu seorang seniman.

1349
01:28:53,183 --> 01:28:55,217
Sejujurnya, hubungannya cukup jelas.

1350
01:28:55,219 --> 01:28:58,420
Maksudku, dia sangat cantik.

1351
01:29:00,224 --> 01:29:04,126
Dia seksi. Adikku dulu
benar-benar gadis yang cantik.

1352
01:29:05,829 --> 01:29:09,398
Kami tidak tahu siapa dia. Kami
adalah gadis-gadis di rumah Brown.

1353
01:29:09,400 --> 01:29:12,601
Kami tidak tumbuh bersama
sepak bola. Kami pergi ke pantai.

1354
01:29:12,603 --> 01:29:19,074
Jadi ketika Nicole pulang bersama
dia, kami seperti, "Siapa kamu?"

1355
01:29:19,076 --> 01:29:22,744
Mereka memiliki hubungan cinta yang nyata, keduanya.

1356
01:29:22,746 --> 01:29:26,915
Saat mereka bersama,
itu hanya... itu cinta.

1357
01:29:28,218 --> 01:29:31,019
Dan itulah yang membuat hal ini sangat menyedihkan.

1358
01:30:00,000 --> 01:30:05,000
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.addic7ed.com -